nhú khỏi lồng ngực gầy gò, hai quầng vú sậm màu mà giá như ở trên một
bầu ngực vồng căng hơn thì sẽ cân đối hơn, những túm lông mu hẹp một đầu
vút nhọn dưới dạng hình tam giác cân (từ cân, “isoscele”, một khi tôi đã
dùng để gán cho lông mu của Irina, nó khiến tôi tràn đầy nhục cảm khiến tôi
không thể nào thốt nó ra mà không khiến răng tôi lập cập). Gần chính giữa
khung cảnh đó, các đường nét có xu hướng xoắn vặn đi, trở nên ngoằn
ngoèo như làn khói bốc lên từ cái lò than nơi Irina đốt những hương liệu
thảm hại còn sót lại của một cửa hàng gia vị Armenia, cái tiếng tăm là ổ
thuốc phiện của cửa hiệu này, một tiếng tăm tiếm đoạt của người, đã khiến
nó bị cướp phá bởi đám đông muốn phục thù cho thuần phong mỹ tục, xoắn
vặn đi – lại nói về các đường nét – như sợi thừng vô hình trói buộc chúng
tôi, ba chúng tôi, và chúng tôi càng giãy giụa để tự giải thoát mình thì các
nút buộc càng thít chặt, nghiến sâu vào thịt chúng tôi. Giữa trung tâm mối tơ
vò này, chính giữa tấn kịch của mối liên kết bí mật này của chúng tôi, có
một bí mật tôi mang trong mình và không thể tiết lộ với bất cứ ai, nhất là với
Irina và Valerian, cái sứ mạng bí mật mà người ta giao phó cho tôi: tìm cho
ra danh tính tên gián điệp đã len lỏi vào Ủy ban Cách mạng và đang giao
nộp thành phố vào tay bọn Trắng.
Giữa lòng những cuộc cách mạng mà mùa đông lạnh giá năm ấy quét
qua đường phố thủ đô như những cơn gió bấc, một cuộc cách mạng âm thầm
đang được khai sinh, nó sẽ chuyển hóa quyền lực của các thân thể và giới
tính: nàng Irina này hằng tin, và nàng đã áp đặt được niềm tin ấy không chỉ
lên Valerian, kẻ vốn là con trai một thẩm phán quận có bằng kinh tế chính
trị, môn đồ của các hiền giả Ấn Độ và các nhà thần trí học Thụy Sĩ, cho nên
là kẻ được tiền định sẽ tinh thông bất kỳ học thuyết nào trong phạm vi
những điều có thể lĩnh hội, mà còn lên cả tôi, vốn là kẻ xuất thân từ một
trường phái khắc nghiệt hơn, lên tôi, vốn là kẻ biết rằng chẳng bao lâu nữa
tương lai sẽ được định đoạt giữa Tòa án Cách mạng và Tòa án Binh của phe
Trắng, và rằng hai đội xử bắn, một đội bên này một đội bên kia, đang chờ
đợi, vũ khí sẵn sàng.
