[5]
Đến chỗ này cuộc thảo luận mở màn. Sự kiện, nhân vật, bối cảnh, ấn
tượng bị dẹp sang bên, nhường chỗ cho các khái niệm chung.
“Tính dục đa hình-biến thái…”
“Quy luật kinh tế thị trường…”
“Những tương đồng của các cấu trúc tạo nghĩa…”
“Hành vi lệch chuẩn và các thiết chế…”
“Sự thiến hoạn…”
Duy chỉ hai người, bạn và Ludmilla, là vẫn bị cuốn theo câu chuyện,
trong khi chẳng còn ai khác nghĩ đến việc đọc tiếp.
Bạn dịch lại gần Lotaria hơn, chìa tay về phía mấy tờ giấy rời trước mặt
cô mà hỏi, “Cho phép tôi nhé?”; bạn cố chiếm giữ cuốn tiểu thuyết. Nhưng
đó không phải sách; chỉ là một tờ in gồm mười sáu trang bị xé ra. Phần còn
lại đâu?
“Xin lỗi, tôi đang tìm các trang còn lại, phần tiếp theo,” bạn nói.
“Phần còn lại?… Ồ, chỗ tư liệu này đủ để thảo luận cả tháng. Anh còn
chưa hài lòng sao?”
“Tôi cần không phải để thảo luận, mà để đọc…” bạn nói.
“Nghe này, nhóm nghiên cứu thì quá nhiều, mà Khoa Erulo-Altai lại
chỉ có một bản duy nhất, nên chúng tôi phải chia nó thành nhiều phần; việc
này có gây ra chút tranh cãi, cuốn sách bị xé nhỏ, nhưng tôi thực lòng tin
mình nắm được phần hay nhất.”
Ngồi ở bàn cà phê, bạn cùng Ludmilla, hai người gút lại tình hình. “Ta
tóm tắt lại nhé: Không sợ gió và chóng mặt không phải là Cúi mình trên
triền dốc, Cúi mình trên triền dốc không phải là Ở ngoại ô thành Malbork,
