- Cái này chẳng hề ngăn cản cái kia đâu. Anh nên nói chuyện với anh
chàng Simon kia và chia sẻ câu chuyện của mình với anh ta. Anh chỉ còn
tám tuần để tìm ra kẻ sát hại mình thôi.
- Cảm ơn ông đã nhắc tôi. Từ sáng đến tối cũng như từ tối đến sáng tôi
đều nghĩ đến điều đó. Và ngay cả khi tôi trót quên trong giây lát thì cơn đau
này cũng quay trở lại nhắc tôi nhớ rằng thời hạn đó đang đến gần.
- Thời gian càng trôi đi thì anh càng cần tin tưởng vào ai đó.
- Đó là cách ông nói với tôi rằng ông sẽ bỏ rơi tôi ư?
- Đừng tỏ ý dằn dỗi kiểu thế, Stilman, đó chỉ là một lời khuyên mà thôi.
Tôi không hề có ý bỏ rơi anh đâu, nhưng tôi cũng phải trở về nhà. Tôi có
một cuộc sống, một người vợ đang đợi tôi và tôi chỉ là một cảnh sát đã về
hưu. Tôi sẽ tiếp tục tiến hành điều tra tại New York cho tới khi anh khởi
hành đến Argentina. Sau đó, còn có điện thoại, và vừa rồi tôi cũng mới lắp
Internet. Với bao năm kinh nghiệm gõ báo cáo trên máy đánh chữ, tôi sớm
mổ cò tốt thôi. Và trong khi chờ đợi, tôi muốn anh kể mọi chuyện cho bạn
mình, và đó là mệnh lệnh đấy.
- Sao sáng nay ông lại tới tìm tôi, ông có gì mới à?
- Danh sách những kẻ tình nghi muốn sát hại anh tối qua đã dài thêm, và
điều này thì chẳng tiện cho việc của chúng ta lắm. Tôi sẽ theo dấu người vợ
cũ của Capetta. Về phần mình, anh hãy quan tâm chú ý hơn nữa đến trạng
thái tinh thần của anh bạn đồng nghiệp Freddy Olson. Và tôi cũng muốn
biết thêm về bà sếp của anh nữa.
- Tôi đã nói với ông rồi, với Olivia thì ông đã nhầm hướng.
- Nếu mạng sống của tôi đang bị đe dọa, tôi có thể đảm bảo với anh rằng
tôi sẽ không bỏ qua bất cứ ai. Vả lại, tôi lấy làm tiếc là phải xem xét lại việc
này, nhưng còn có một người khác trong danh sách của tôi.
