Vào giữa buổi chiều, Olson đi dạo tại Công viên Trung tâm và Simon
trông thấy hắn đang cố bắt chuyện với một phụ nữ ngồi đọc sách trên băng
ghế.
- Với chiếc áo đỏ như tương ớt Tabasco kia, nếu mi đạt được mục đích
của mình, anh chàng vui tính kia ơi, ta sẽ đi tu liền.
Simon thở dài khi thấy người phụ nữ gập sách lại và giữ khoảng cách
với Olson.
Trong khi Simon đang theo dõi Freddy, tay hacker mà anh đã nhờ vả
đang thực hiện sao chép dữ liệu từ máy tính của Olson mà anh chàng đã bẻ
khóa trong vòng chưa tới bốn phút. Giải mã được các tệp tin được đặt chế
độ bảo vệ xong là anh có thể biết được có phải Olson ẩn mình đằng sau biệt
danh Spookie Kid hay không.
Tay tin tặc của Simon không phải là người duy nhất đang mổ cò trên bàn
phím. Ở đầu kia đất nước, một thanh tra cảnh sát về hưu đang trao đổi thư
điện tử với một đồng nghiệp cũ ở đồn 6, người từng được ông dắt tay chỉ
việc và hiện là chỉ huy phòng hình sự của sở cảnh sát Chicago.
Pilguez đã nhờ bạn châm chước cho một chút, bởi nếu không có lệnh
của thẩm phán thì không được phép, nhưng giữa đồng nghiệp với nhau và
để phục vụ nhu cầu chính đáng, thủ tục trình tự giấy tờ lằng nhằng có thể bỏ
qua.
Tin tức vừa nhận được khiến ông thấy phiền lòng cực điểm, và ông do
dự một lúc lâu trước khi nhấc máy gọi Andrew.
- Giọng anh chán thế, ông nói.
- Đêm chán quá, Andrew đáp.
