NẾU NHƯ ĐƯỢC LÀM LẠI
NẾU NHƯ ĐƯỢC LÀM LẠI
Marc Levy
Marc Levy
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 5
Chương 5
Mười ngày đầu tháng Sáu, Andrew ở tại Buenos Aires. Trở về sau
chuyến công tác thứ hai tới Argentina, anh thấy Valérie rạng rỡ hơn bao giờ
hết. Một bữa tối lịch thiệp, gồm cặp đôi sắp cưới cùng nhân chứng riêng
của mỗi người, tạo nên một trong những buổi tối dễ chịu nhất mà anh từng
biết. Colette thấy anh rất quyến rũ.
Trong khi chờ đợi đám cưới dự kiến vào cuối tháng. Andrew dành trọn
thời gian ban ngày cùng nhiều buổi tối để tỉ mỉ chau chuốt bài báo của
mình, đôi khi anh mơ mộng mình sẽ đoạt giải Pulitzer.
Chiếc điều hòa trong căn hộ anh đã chết ngóm và cặp đôi chuyển đến
căn hộ hai buồng của Valérie tại khu East Village. Anh thường phải ở lại tòa
soạn đến tận nửa đêm bởi tiếng gõ bàn phím lạch cạch khiến Valérie không
tài nào ngủ nổi khi anh làm việc tại nhà cô.
Bầu không khí trong thành phố nóng không thể chịu nổi, những cơn
giông được truyền hình cho là kinh khủng như sắp tận thế giáng xuống
Manhattan gần như hằng ngày. Khi nghe thấy từ “tận thế”, Andrew không
tài nào hình dung ra được cuộc sống của riêng mình sẽ sớm bị đảo lộn đến
mức nào.
Anh đã trang trọng hứa với Valérie: không có chuyện lẩn trốn trong
những câu lạc bộ thoát y, không có chuyện tìm vui trong những hộp đêm
đầy nhóc lũ con gái cô đơn, chỉ có đơn giản là một buổi tối để bạn bè chém
gió với nhau.
