Chúng tôi đã cho phát hành tác phẩm tốt nhất của chúng tôi – chiếc
Macintosh – một năm trước đó, và tôi chỉ vừa bước sang tuổi ba mươi. Rồi
sau đó tôi bị sa thải. Làm sao bạn có thể bị đuổi việc khỏi một công ty do
bạn sáng lập? Vâng, khi Apple phát triển chúng tôi thuê một người mà tôi
nghĩ là rất tài năng để điều hành công ty với tôi, và trong năm đầu tiên thì
mọi thứ đều ổn. Nhưng sau đó tầm nhìn của chúng tôi về tương lai bắt đầu
đi theo những hướng khác nhau và cuối cùng chúng tôi đã bất hòa. Khi đó
Hội đồng quản trị đã đứng về phía anh ta. Vì vậy, vào tuổi ba mươi tôi bị sa
thải, và bị sa thải rất công khai. Tâm điểm phấn đấu của toàn bộ cuộc sống
trưởng thành của tôi đã biến mất, và nó thật sự khủng khiếp.
Tôi thực sự không biết phải làm gì trong vòng vài tháng sau đó. Tôi cảm
thấy mình đã làm thế hệ các doanh nhân trước đây thất vọng – rằng tôi đã
đánh rơi chiếc gậy tiếp sức của lượt chạy khi nó được chuyền đến tôi. Tôi
đã gặp David Packard và Bob Noyce để xin lỗi về việc xử lý các tình huống
quá kém cỏi. Tôi là một kẻ thất bại nổi tiếng, thậm chí tôi còn nghĩ đến việc
chạy ra khỏi Thung lũng [Sillicon]. Nhưng một cái gì đó dần dần lóe lên
trong tâm trí tôi – tôi vẫn rất yêu những gì tôi đã làm. Những biến cố ở
Apple chẳng hề làm thay đổi tình yêu đó dù chỉ một chút nào. Tôi đã bị từ
chối, nhưng tôi vẫn còn tình yêu. Và vì vậy tôi quyết định bắt đầu lại.
Lúc đó tôi không nhận thấy, nhưng hóa ra việc bị đuổi khỏi Apple là
điều tốt nhất từng xảy đến với tôi. Gánh nặng của việc phải thành công
được thay thế bởi sự nhẹ nhàng khi trở thành một người mới bắt đầu lại, và
ít chắc chắn hơn về mọi thứ. Nó đã giải thoát cho tôi để tôi bước vào một
trong những thời kỳ sáng tạo nhất của cuộc đời mình.
Trong những năm sau đó, tôi đã thành lập một công ty tên là NeXT, một
công ty khác tên Pixar, và đem lòng yêu một người phụ nữ tuyệt vời sau này
đã trở thành vợ tôi. Pixar đã tạo ra bộ phim hoạt hình vi tính đầu tiên trên
thế giới, Toy Story, và bây giờ là hãng phim hoạt hình thành công nhất trên
thế giới. Trong một loạt diễn biến đáng chú ý, Apple đã mua NeXT, tôi trở
lại Apple, và những công nghệ chúng tôi phát triển ở NeXT là trung tâm
