này dìu tay cô bé đưa vào nhà trong y hệt người cha dẫn con mình đến
trường học.
- Êrênhđira này, bà đứng đây đợi cháu nhé.
- Thưa bà, vâng ạ!
Khi trong làng không còn người đàn ông nào có thể xài tiền để chơi
Êrênhđira, người bà liền mang cô bé lên một chiếc xe tải đi tìm bọn buôn
lậu. Giữa những tải gạo và thùng bơ là những đồ đạc còn sót lại sau vụ hỏa
hoạn của mụ: một vài thang giường, kiểu giường bà phó vương, một tượng
thần chiến tranh, một chiếc ghế có tay ngai cháy nham nhở và một số đồ
vặt vãnh. Trong một chiếc hòm có vẽ hình chữ thập nguệch ngoạc đựng hài
cốt cha con Amađix.
Người bà dùng chiếc ô đã sờn mép để che nắng. Mồ hôi hột vã ra và bụi
bặm quấy rầy khiến mụ thở phì phò vẻ nặng nhọc. Tuy nhiên, mụ vẫn giữ
cái phong độ quyền quí của mình. Sau đống tải gạo và thùng bơ, Êrênhđira
trả cước phí hàng hóa và tiền vé hai bà cháu bằng việc làm tình với gã phụ
xe. Thoạt đầu cô cự tuyệt anh chàng này giống như cô đã cự tuyệt gã đàn
ông góa vợ nọ. Song cách tán gái của gã phụ xe khác hẳn: thong thả từng
bước và có kinh nghiệm hơn, do đó gã đã chinh phục được cô bé. Khi chiếc
xe tải đi tới làng đầu tiên sau một ngày chạy miết thì Êrênhđira và gã phụ
xe đã mệt lử vì tình nồng say ở đằng sau đống hàng hóa chất cao. Người lái
xe tải nói như quát vào tai người bà:
- Từ đây trở đi chúng ta đã bước vào một thế giới khác hẳn bà ạ!
Người bà nghi ngờ nhìn những con đường bẩn thỉu và thưa thớt bóng
người trong một làng tuy có lớn hơn nhưng cũng buồn tẻ như chính cái
làng bà cháu mụ vừa mới bỏ đi.
