- Con đã nói để mẹ biết là con chưa yêu ai cả. Nếu không tin mẹ hãy hỏi
cha con ấy!
Vừa hãy lão Hà Lan xuất hiện ở cửa phòng châm tẩy hút thuốc và dưới
nách cắp một cuốn Kinh Thánh. Bà vợ hỏi chồng bằng tiếng Tây Ban Nha:
- Mình và con có quen ai ở ngoài hoang mạc không?
- Không quen ai cả? Nếu mình không tin thì hãy hỏi thằng Uylix ấy?
Nói đoạn lão ngồi vào cuối phòng ăn cứ bậm môi rít thuốc cho tới khi
thuốc cháy tọt nõ. Sau đó lão mở cuốn sách ra nguyện kinh trong hai giờ
liền bằng tiếng Hà Lan trôi chảy và vang vọng.
Đã nửa đêm rồi. Uylix vẫn còn nghĩ ngợi mông lung đến mức không thể
ngủ được. Anh đi nằm lại thêm một giờ nữa có xua đi nỗi nhớ nhung khắc
khoải nhưng chính nó lại chắp cánh cho anh, tăng thêm sức mạnh cho anh,
khiến anh cảm thấy mình cần phải hành động kiên quyết. Thế là anh vùng
dậy mặc chiếc quần bò và chiếc áo sơ-mi kẻ sọc, đi đôi ủng cao ống. Nhảy
qua cửa sổ, lên chiếc xe tải đã có sẵn mấy chiếc lồng chim, cho xe nổ máy,
anh trốn gia đình mình. Khi xe chạy qua khu vườn cam anh ngắt liền ba
quả cam. Đó là những quả cam anh không thể ăn cắp được trong buổi chiều
qua.
Suốt đêm ấy anh cho xe vượt hoang mạc. Sáng ra, xe anh đã chạy qua
các xóm nhà lá rồi qua các bản làng đông dân hơn. Anh hỏi thăm dân
chúng hướng đi của Êrênhđira nhưng không một ai có thể trả lời đích xác
được. Cuối cùng anh được tin rằng Êrênhđira đang đi theo đoàn vận động
tuyển cử của ông nghị sĩ Ônêximô Xăngchết. Và có thể đoàn vận động của
ông nghị hiện ở làng Tan Caxtida. Anh tới làng này nhưng không gặp, phải
tới làng bên mới gặp đoàn của ông nghị. Nhưng bà cháu Êrênhđira đã
