Laxara. Cô cảm thấy xốn xang trước vẻ đẹp cao nhã và cung cách ứng xử
kiểu ông hoàng của ngài, nhưng sau tất cả những cái ấy cô thấy ngài hình
như đứng đấy cốt để cho người ta ngắm mình: ngài thật là giả tạo và trẻ con
quá. Cô thấy ngài thật là quá quắt vì cô đã nấu ăn trong lúc mở toang các
cửa sổ để mùi tôm không nồng nặc trong nhà thế mà điều đầu tiên ngài làm
khi bước vào nhà là hít rõ sâu, cứ y như trong một trạng thái ngất ngây
dâng trào, rồi thốt lên trong lúc hai mắt nhắm lại và hai tay dang rộng: “Ôi,
mùi biển của quê nhà!”. Cô cảm thấy ngài là kẻ ki bo nhất chưa từng thấy
vì ngài mang tặng cô chỉ một bông hồng mà không nghi ngờ gì nó được hái
trộm ngoài vườn hoa công cộng. Cô thấy ngài thật trơ trẽn bởi sự khinh bỉ
do cô đã xem những mẩu báo nói về những vinh quang khi làm tổng thống,
và những biểu ngữ, cờ quạt được dùng trong chiến dịch vận động bầu cử
mà Hômêrô háo hức dán chúng lên bốn bức tường phòng khách. Cô thấy
ngài có trái tim sắt đá quá vì ngài không thèm mở miệng chào Bacbara và
Laxarô, những đứa trẻ đã đem tặng cho ngài một món quà do chúng tự làm,
và trong suốt bữa ăn ngài chỉ đề cập tới hai chuyện nhạt tèo đến mức không
thể chịu nổi, đó là chuyện những con chó và những đứa trẻ. Cô căm thù
ngài. Nhưng lòng mến khách của dân vùng Caribê đã kịp ngăn cô lại để
không bị thất lễ. Cô đã vận bộ váy áo Phi châu vốn chỉ dùng vào các dịp lễ
hội, đã đeo vòng và dây sà tích bạc có hình cây thánh giá. Trong suốt bữa
ăn cô không có một cử chỉ và một lời nói thừa. Còn hơn cả sự không thể
chê trách được, cô thật là hoàn hảo.
Sự thật là món cơm nấu với tôm không phải là sở trường đầu bếp của
Laxara, nhưng cô đã làm với tất cả lòng ao ước tốt nhất và cô đã rất thành
công. Ngài tổng thống ăn hai bát và cứ khen lấy khen để. Những lát chuối
chín được rán ròn và món dầm quả bở đều làm cho ngài thú vị. Mặc dù
ngài không cùng chia xẻ nỗi nhớ nhà, Laxara bằng lòng ngồi nghe cho đến
khi ăn món tráng miệng, trong khi Hômêrô sa lầy vào một cuộc tranh luận
không lối thoát về sự tồn tại của Thượng đế.
