- Cô giúp tôi nhé?
Song Chikako đi mau vào trong nhà, không đợi nàng.
Có tiếng nước chảy.
- Cô còn thời giờ mà, - Kikuji nói nhỏ. - Đừng ra về với cô ta.
Fumiko lắc đầu:
- Tôi sợ.
- Không có gì phải sợ cả.
- Tôi đề nghị cô đi với cô ta một quãng đường, rồi trở lại đây sau khi chia
tay với cô ta.
Nhưng Fumiko lại lắc đầu. Nàng vuốt lại nếp áo phía sau bị nhăn vì quỳ
gối.
Kikuji vẫn quỳ gối trên sàn, định đưa tay ra.
Chàng nghĩ là nàng sắp ngã. Nàng thẹn đỏ cả mặt.
Nàng đã hơi đỏ mặt khi nghe nói về chiếc đồng hồ bỏ túi và bây giờ tất
cả sự xấu hổ như bừng dậy.
Nàng cầm chiếc bình Shino đi vào phía trong.
- Cô đem chiếc Shino của mẹ cô vào phải không? - Tiếng khàn khàn của
Chikako vọng ra.
--------------------------------
1 Seu Sotan (1578 - 1658), một trong những sư tổ của trà đạo và là cháu
của Seu Rikyu.
