Nàng nghĩ gì sau khi nàng gọi Chikako bằng "Kurimoto"?, liệu nàng có
biết là Chikako đã từng là tình nhân của cha chàng, dù chỉ trong một thời
gian ngắn?
- Tôi có những hoài niệm không đẹp về cô Kurimoto. - Giọng nói của
Kikuji gần như run run. - Tôi không muốn người đàn bà đó đụng vào bất cứ
chuyện gì trong đời tôi. Thật khó tin là chính cô ấy đã giới thiệu chúng ta
với nhau.
Sau khi đã rót trà cho mọi người, Chikako đem khay trà của cô ngồi vào
bàn. Cuộc nói chuyện giữa đôi trai gái ngưng lại.
- Tôi hy vọng là cả hai người không quan tâm về sự góp mặt của tôi.
Chikako ngồi xuống. Đầu hơi nghiêng về phía trước như thể để lấy lại hơi
thở vì đã đứng làm việc nhiều, Chikako nhìn thẳng vào mặt thiếu nữ:
- Có lẽ cô hơi cảm thấy đơn độc vì làm người khách duy nhất hôm nay.
Nhưng tôi tin là cha Kikuji cũng sẽ cảm thấy sung sướng lắm.
Thiếu nữ nhìn xuống sàn nhà, không kiểu cách, nàng nói:
- Tôi tự thấy không xứng đáng để có mặt trong túp lều của ông Mitani.
Chikako không quan tâm mảy may đến nhận xét của thiếu nữ.
Cô ta vẫn tiếp tục thao thao bất tuyệt về mớ hoài niệm mà cô ta còn nhớ,
hoài niệm về cha Kikuji và túp lều.
Hiển nhiên là Chikako coi như cuộc hôn nhân giữa đôi trai gái trước mặt
như vậy là đã dàn xếp đâu ra đó cả rồi.
- Tôi đề nghị hôm nào cậu ghé thăm nhà cô Inamura một lần, Kikuji ạ. -
Chikako nói khi cô ta và thiếu nữ từ biệt. - Mình sẽ thu xếp một buổi hẹn
nào đó.
