148
149
- (Trung) Doanh nhai thắng lãm tập:
(Chiêm Thành) cho phép được mặc màu tía,
riêng vua mặc đồ trắng, cấm mặc các màu
đen huyền, màu vàng, kẻ nào làm trái thì bị
tội chết.
(1)
- (Trung) Minh thực lục (Trần - hồ):
năm 1419, Lư Văn Chính, giao Chỉ bố chính
ty tâu lên vua Minh: “Người Giao Chỉ…khi
cha mẹ mất chỉ mặc áo đen… Xin đem tang lễ
do quốc triều đặt định ban bố khắp dân gian,
để họ biết mà tuân theo.”
(2)
- (Việt) Đại Việt thông sử (Lê): năm
1433, vua Lê Lợi mất. “Ngày 24 tháng 8 Hoàng
Thái tử ban lệnh chỉ cho các quan trong ngoài
đều vận áo sổ gấu để tang, sau khi làm lễ tốt
khốc (100 ngày), đều vận áo trắng làm việc;
quân dân khắp thiên hạ đều vận áo trắng ba tháng.”
(3)
- (Việt) Lịch triều hiến chương loại chí (Lê): trong 100 ngày các
quan đều phải mặc áo trắng, ngoài 100 ngày dùng áo xanh hoặc đen,
không được dùng màu hồng, lục
(4)
.
- (Việt) Vân Đài loại ngữ (Lê) cho biết: “Tục nước ta không kiêng
màu trắng, đàn bà đều đội khăn trắng. Thấy người đội khăn đỏ, mọi
người đều cười vẻ quái dị của họ.”
(5)
- (Việt) Gia Định thành thông chí (nguyễn sơ) cho biết: “Cư tang có
kẻ mặc quần áo lụa màu xanh đen, đúng như lời ông Đông Pha nói: Áo
mũ khó phân biệt được người có việc hiếu hay việc hỷ.”
(6)
1. (Trung) Ký lục vựng biên - Q.63 - Doanh nhai thắng lãm tập - Chiêm Thành. Nguyên văn: 許服紫，唯王
白服，禁服玄黃，違者死
2. (Trung) Minh thực lục - Thái Tông thực lục - Q.214. Mục tháng 7 năm 1419. Nguyên văn: 交址布政司
副理問盧文政言：交址之人[…]父母死止服黔衣
3. (Việt) Lê Quý Đôn toàn tập - Tập III - Đại Việt thông sử. Tr.96.
4. (Việt) Loại chí - Lễ nghi chí - Tang nghi và tang phục. Tr.75.
5. (Việt) Vân Đài loại ngữ - Q.5 - Phẩm vật cửu. Tr.21. 本國俗不忌白，婦人皆冠白巾。見紅巾者众皆
笑其怪脱
6. (Việt) Gia Định thành thông chí - Q.4 - Phong tục. Nguyên văn: 居喪或服青黑綵絹，正東坡所[…]衣
冠難辨吉凶人
PhỤ LỤC 2
SỐ LưỢng ThỚT LỤA VÀ QUẠT CỐng SAng nhÀ MInh
TỪ 1416 ĐẾn 1423
Tờ chiếu vua Lê Thái Tổ ban ngày 17 tháng10 năm 1430 cho biết:
“Sau khi người Ngô đã lấy được nước ta […] cấm mắm muối khiến dân
khốn về đường ăn, đòi vải vóc để dân khổ về đường mặc.”
(1)
Nguồn dẫn
Niên đại
Số lượng thớt lụa
Số lượng quạt giấy
Minh thực lục -
Thái Tống thực
lục. Q.183
Tháng 12
năm 1416
1.668 thớt
10.000 chiếc
Minh thực lục -
Thái Tống thực
lục. Q.195
Tháng 12
năm 1417
1.252 thớt
10.000 chiếc
Minh thực lục -
Thái Tống thực
lục. Q.207
Tháng 12
năm 1418
1.288 thớt
10.000 chiếc
Minh thực lục -
Thái Tống thực
lục. Q.219
Tháng 12
năm 1419
1.325 thớt
10.000 chiếc
Minh thực lục
- Thái Tống thực
lục. Q.232
Tháng 12
năm 1420
2.265 thớt
10.000 chiếc
Minh thực lục
- Thái Tống thực
lục. Q.244
Tháng 12
năm 1421
1.535 thớt
7.535 chiếc
Minh thực lục -
Thái Tống thực
lục. Q.254
Tháng 12
năm 1422
1.390 thớt
8.430 chiếc
Minh thực lục -
Thái Tống thực
lục. Q.254
Tháng 12
năm 1423
1.747 thớt
10.000 chiếc
1. (Việt) Đại Việt thông sử. Tr.87.
Cụ bà tại làng cổ Đường Lâm
vấn khăn trắng. Lê Quý Đôn
cho biết: “Tục nước ta, người ta
không kiêng màu trắng, đàn bà
đều đội khăn trắng”.
