tiên họ nghĩ đó là do lỗi điều chỉnh của máy phiên dịch hoặc một sự cố
rối loạn máy từ điển Pháp-kiến. Không ai trong số họ có ý bật cười
hay tưởng tượng ra mình đang được diện kiến một con kiến hài hước.
Mà tất cả họ cùng tự hỏi vị Tiến sĩ Livingstone ấy là ai mà lại biết loài
kiến.
Phát: Không, chúng tôi không phải “Tiến sĩ Livingstone”. Chúng
tôi là ba con người. Ba Ngón Tay. Tên chúng tôi là Arthur, Laetitia và
Jacques.
Nhận: Các bạn học cách nói tiếng Trái đất như thế nào?
Laetitia thì thào:
- Ý nó là: làm sao chúng ta lại nói được ngôn ngữ tỏa mùi của
loài kiến. Rõ ràng chúng cứ tưởng chúng là những cư dân Trái đất
điển hình đích thực...
Phát: Đó là điều bí mật mà chúng tôi tình cờ có được. Còn cô, cô
là ai?
Nhận: 103 683, nhưng đồng đội thích gọi tôi một cách ngắn gọn
là 103 hơn. Tôi là kiến vô tính thuộc đẳng cấp lính trinh sát. Tôi đến từ
Bel-o-kan, đô thị lớn nhất thế giới.
Phát: Làm sao cô lại mang được bức thông điệp này đến cho
chúng tôi?
Nhận: Các Ngón Tay sống dưới thành phố của chúng tôi nhờ
chuyển kiện hàng này đến cho các bạn. Họ gọi đây là “nhiệm vụ Sao
Thủy”. Vì tôi là con kiến duy nhất từng tiếp cận các Ngón Tay nên các
chị em tôi nghĩ rằng tôi cũng là con kiến duy nhất có thể hoàn thành
nhiệm vụ.
