lo phiền sẽ chấm dứt khi người ta quên mình để chỉ nghĩ đến toàn bộ
cộng đồng-cơ thể. Có lẽ đó là một trong những bí mật dẫn đến thành
công về mặt xã hội của thế giới loài kiến.
Edmond Wells,
Bách khoa toàn thư kiến thức tương đối và tuyệt đối, quyển II.
15. LAETITIA VẪN KHÔNG XUẤT HIỆN
Cơn giận qua đi, Jacques Méliès mở chiếc va li nhỏ và lấy ra hồ
sơ vụ anh em nhà Salta. Anh kiểm tra lại lần nữa tất cả các căn phòng
hay nói đúng hơn là tất cả các bức ảnh. Anh để mắt một lúc lâu đến
bức ảnh lớn chụp Sébastien Salta với cái miệng há hốc. Từ môi anh ta
như thoát ra một tiếng kêu. Một tiếng kêu kinh hãi chăng? Một tiếng
“không” trước cái chết tất yếu? Nhân dạng kẻ ám sát? Càng xem xét
bức ảnh anh càng thấy rụng rời và tan nát vì xấu hổ.
Cuối cùng anh bùng nổ, nhảy dựng lên và giận dữ đấm một cú
vào tường.
Cô nàng phóng viên tờ Tiếng vang Chủ nhật có lý. Còn anh thất
bại thảm hại.
Anh đã đánh giá thấp vụ án. Bài học tuyệt vời về sự thấp kém.
Chẳng có gì tệ hơn việc đánh giá thấp tình hình cùng con người. Cảm
ơn quý bà hay quý cô Wells gì đó!
Nhưng tại sao anh lại tỏ ra tồi tệ trong vụ này đến thế? Tại lười
biếng. Tại anh đã quen lúc nào cũng thành công. Để rồi đột nhiên, anh
buông xuôi những gì mà không cảnh sát nào, dù mới vào nghề, được
phép làm: anh đã tiến hành điều tra qua quýt. Và danh tiếng của anh
lẫy lừng tới mức chẳng ai, trừ cái cô phóng viên ấy, dám nghi ngờ anh
sai hướng.
