Quyển nhật ký ghi những đau khổ của tôi, từng giờ, từng phút,
hết nhục hình này đến nhục hình khác, nếu tôi có đủ sức lực để
viết cho đến lúc về mặt thể xác tôi không tiếp tục được nữa. Câu
chuyện ấy chắc là còn dang dở nhưng cũng nói lên đầy đủ trong
khả năng cho phép. Các cảm giác của tôi lẽ nào lại không mang
theo bài học lớn và sâu sắc nào hay sao? Phải chăng trong các
biên bản nói về ý nghĩ đang hấp hối, trong nỗi đau ngày một
tăng lên, trong cái thứ giải phẫu trí tuệ của một tử tù lại không có
thêm một bài học cho những kẻ kết án như tôi chăng?
Có lẽ đọc đoạn này sẽ làm bàn tay của họ nhẹ nhàng hơn
chăng khi một lần khác phải ném cái đầu biết suy nghĩ, một cái
đầu người vào cái được họ gọi là cán cân công lý! Chẳng lẽ họ
không bao giờ suy nghĩ đến cái chuỗi tra tấn chậm chạp mà một
bản án tử hình được soạn thảo mau mắn gây ra cho kẻ tử tù?
Chẳng lẽ không bao giờ họ có ý nghĩ xót xa cho rằng trong con
người mà họ sẽ xóa đi khỏi cuộc sống có một trí tuệ, một trí tuệ
dựa vào cuộc sống mà tồn tại, một tâm hồn không bao giờ sẵn
sàng để chết? Không! Họ chỉ nhìn thấy cái lưỡi dao ba góc rơi
thẳng đứng xuống và chẳng có gì sau khi lên đoạn đầu đài.
Mong cho những trang viết này sẽ làm cho họ tỉnh ngộ! Có lẽ
đến một ngày nào đó những trang viết này được công bố sẽ làm
cho họ nghĩ trong giây lát đến những đau khổ về tinh thần vì đó
là những đau khổ mà họ không thể hoài nghi. Họ đắc chí là đã có
thể giết chết một con người không làm đau khổ đến thể xác. Vấn
đề là ở chỗ đó. Thế nào là đau khổ về thể xác bên cạnh đau khổ
về tinh thần và thương hại cho những luật pháp được làm như
thế! Một ngày nào đó có lẽ những hồi ức này, những lời tâm sự
cuối cùng này của một kẻ khốn cùng sẽ góp phần tham gia vào
một việc làm như vậy….
Chỉ mong là sau khi tôi chết gió sẽ không thổi bay những mẩu
