- Ông còn nhớ bản văn viết bằng tiếng Guèze nội dung thế nào không?
Keira hỏi viên quản đốc bảo tàng.
- Chúng ta hãy nói rõ đã, nếu bản văn gốc viết bằng tiếng Guèze, thì bản
văn tôi có trong tay chỉ xuất hiện vừa mới đây, đó là một bản sao có từ thế
kỷ thứ năm hoặc sáu trước Công nguyên. Nếu tôi nhớ không nhầm, thì bản
văn đó nói về một chiếc đĩa phản chiếu bầu trời, một dạng bản đồ mà mỗi
mảnh trong đó dùng để hướng dẫn sự định dân trên thế giới. Bản dịch khá
mơ hồ, nó mở ra nhiều cách diễn giải khác nhau. Nhưng, ở đoạn giữa xuất
hiện từ “hợp nhất”, cái này thì tôi nhớ đinh ninh, và khái niệm này lạ thay
lại được gắn với khái niệm phân chia. Không thể biết được liệu khái niệm
này hay khái niệm kia tiên báo sự lên ngôi hay sự hủy diệt của thế giới.
Chắc đó là một bản văn ít nhiều mang tính tôn giáo, hơn nữa là một lời tiên
tri, tôi cho là thế. Dẫu sao, bản văn này cũng quá cổ để quy chiếu tới đĩa
Nebra. Các vị phải tìm tới DNB
[17]
. Hãy tự tra cứu bản văn và có ý kiến
của riêng mình. Tôi không thể mang đến cho quý vị những hy vọng hão
huyền, khả năng bản văn này có mối liên hệ nào đó với vật mà cô đang đeo
trên cổ là khá nhỏ, nhưng nếu ở vào vị trí của cô, dù sao tôi cũng đến xem
sao, chúng ta không bao giờ biết được.
- Và làm thế nào để tìm lại tài liệu này? Thư viện quốc gia thì rộng
mênh mông như thế.
- Tôi chắc chắn đã tra cứu nó trong những chi nhánh thư viện tại
Francfort, tôi cũng đã nhiều lần tìm đến thư viện Munich và Leipzig, nhưng
tôi chắc chắn bản thảo viết tay này được lưu trữ tại Francfort. Mặt khác,
bây giờ tôi còn nhớ thêm điều này nữa, nó nằm trong một cuốn dược điển,
nhưng cuốn nào nhỉ? Toàn bộ chuyện này xảy ra cách đây đã ngót chục
năm rồi. Đúng là tôi cần phải sắp xếp lại công việc. Ngay tối nay tôi sẽ bắt
tay vào làm, và nếu phát hiện ra điều gì đó, tôi sẽ gọi cho hai vị ngay.
Sau khi viên quản đốc để chúng tôi lại với nhau, Keira và tôi quyết định
đi bộ về khách sạn. Thành phố Nebra cổ kính không thiếu vẻ duyên dáng và
một cuộc dạo chơi sẽ giúp chúng tôi tiêu hóa bữa ăn quá đỗi thịnh soạn này.
