- Ông đâu có đến tận đây để nói những lời buộc tội lố bịch như vậy, tôi
hình dung một cuộc nói chuyện qua điện thoại cũng quá đủ rồi.
- Lorenzo, anh có biết là hiện tại trong nghề của anh khéo léo nhất nên
như thế nào không?
- Tôi dám chắc ông sẽ nói cho tôi biết ngay bây giờ.
- Là không phụ thuộc vào bất cứ công nghệ nào. Không điện thoại,
không máy tính, không thẻ ngân hàng. Nên nhớ lấy vì làm gián điệp là một
công việc phức tạp khi những thứ tệ hại này còn chưa tồn tại. Hôm nay,
không còn vui thú nào khi thực hiện nghệ thuật này nữa. Thằng đần đầu tiên
bật điện thoại di động lên sẽ bị hệ thống vệ tinh định vị chỉ trong chưa đầy
vài phút. Sẽ không gì có thể thay thế một tách espresso uống cùng người
bạn cũ trong sự vô danh của một quán cà phê tại sân bay.
- Ông vẫn chưa nói tôi biết ông muốn gì.
- Anh có lý, tôi sắp quên bẵng cả chuyện đó. Đã có thời tôi giúp anh,
đúng không nào? Nhưng tôi không đòi hỏi anh phải biết ơn tôi, tôi không
nói rằng chuyện này một ngày nào đó sẽ xảy ra, nhưng hôm nay, cái mà tôi
mong muốn không bào chữa được cho chuyện tôi lạm dụng kiểu quân chủ
bài này, như thế sẽ là trả giá quá đắt. Không, thực sự, tất cả những gì tôi yêu
cầu anh là trao cho tôi số tiền đủ để vượt lên trước những người khác một
chút. Tôi sẽ không tiết lộ gì với họ về mánh khóe của anh, đổi lại, hãy thông
tin cho tôi về những gì đang diễn ra tại thung lũng Omo. Tôi sẽ hết sức cao
thượng, khi nào đôi chim câu của chúng ta bay về những miền khác, sẽ đến
lượt tôi cung cấp thông tin cho anh. Hãy thừa nhận rằng một kẻ điên vô
hình trên bàn cờ là một quân chủ bài đối với người có nó trong phe mình.
- Tôi chỉ chơi bài poker thôi, Ivory, tôi không quen thuộc luật chơi cờ.
Cái gì khiến ông nghĩ họ sẽ rời khỏi Êtiôpia?
- À, Lorenzo, làm ơn đừng nói những câu đó với tôi, đừng coi tôi như
một tên ngốc. Nếu anh thực sự nghĩ là nhà thiên văn của chúng ta chỉ tới đó
để buông lời ong bướm với cô người yêu thì anh đã chẳng phái gấp người
của anh đến tận nơi như thế.
