chính anh đã đề nghị em chinh phục ba trăm tám mươi lăm triệu năm trong
cuộc tìm kiếm nguồn gốc của chúng ta. Vậy mà bây giờ anh lại muốn em
đầu hàng ư? Anh sẽ từ chối chứng kiến khoảnh khắc đầu tiên hình thành Vũ
trụ, chỉ với lý do duy nhất là chiếc kính viễn vọng cho phép anh làm điều kỳ
diệu này có vẻ khó tiếp cận ư? Anh suýt chết ở độ cao năm nghìn mét với
hy vọng duy nhất là được quan sát các ngôi sao từ khoảng cách gần hơn. Cứ
việc ở lại trong cuộc sống nhiều mưa tầm thường và không nguy cơ của
mình, đó là quyền của anh, điều duy nhất em yêu cầu anh là giúp em một
tay, em không có tiền trang trải chuyến đi này, nhưng em hứa một ngày kia
sẽ trả lại cho anh đầy đủ.
Tôi không nói gì, bởi vì tôi đang giận điên, giận vì đã kéo cô ấy vào
chuyện này, giận vì cảm thấy có lỗi trong tổn thất về công việc của cô ấy, và
không thể đưa cô ấy tránh xa những hiểm nguy mà tôi đã dự đoán được. Tôi
đã ôn lại hàng trăm lần cuộc tranh luận này, nhớ lại hàng trăm lần cái giây
phút tôi sợ sẽ mất cô ấy nếu làm cô ấy thất vọng. Mỗi ngày tôi lại giận dữ
hơn vì đã tỏ ra hèn nhát như vậy.
Tôi đã đi gặp Walter, như người ta đi tìm một người bạn để cầu cứu.
Nếu tôi không thể thuyết phục Keira từ bỏ chuyến đi này, có lẽ hắn sẽ tìm ra
lời lẽ để khuyên can cô ấy. Nhưng lần này, hắn từ chối giúp tôi. Thậm chí
hắn còn hài lòng khi thấy chúng tôi rời Luân Đôn. Hắn bảo, ít ra, không ai
nghĩ đến chuyện truy lùng chúng tôi tại Trung Quốc. Thế rồi hắn nói thêm
rằng quan điểm của Keira là hợp lẽ; hắn còn khích tôi, hỏi tôi có phải tôi đã
mất sạch sở thích phiêu lưu rồi hay không. Chẳng phải tôi đã chấp nhận
những hiểm nguy khôn lường trên cao nguyên Atacama đó sao? Hay là hắn
cùng đi?
- Phải rồi, nhưng chính tôi mới là người đối mặt với nguy hiểm, không
phải cô ấy!
- Thôi cái trò cứu khổ cứu nạn đi, Adrian, Keira là một cô gái vĩ đại,
trước khi gặp cậu, cô ấy vẫn sống một mình giữa châu Phi, xung quanh đầy
rẫy sư tử, hổ báo và những kiểu hàng xóm nào khác tôi không biết nữa. Cho
