- Được rồi, Jeanne, em nhớ chị nhiều lắm, nhưng không đủ để em chịu
đựng những bài học chị cả đáng giá hai xu của chị, Keira đáp mà không thể
rời mắt khỏi thằng bé đang ngốn ngấu một que kem.
- Em không muốn có con sao? Jeanne tiếp.
- Em xin chị đấy, đừng có lại bắt đầu với cái điệp khúc về đồng hồ sinh
học của chị. Hãy giải phóng cho buồng trứng của chúng ta! Keira thốt lên.
- Đừng diễn cái trò quen thuộc của em trước mặt chị nữa đi, như thế sẽ
giúp được chị đấy, chị làm việc ở đây mà, Jeanne thì thào. Em nghĩ là
chuyện đó không liên quan đến em à, em nghĩ em có thể thách thức thời
gian được sao?
- Em mặc xác tiếng tíc tắc phát ra từ chiếc đồng hồ đáng ghét của chị,
Jeanne à, em không thể có con được.
Chị gái của Keira đặt lại tách trà lên bàn.
- Chị xin lỗi, chị thì thầm. Tại sao em không nói với chị sớm? Em bị
làm sao?
- Chị cứ yên tâm, không có gì là di truyền cả.
- Tại sao em lại không thể có con? Jeanne gặng hỏi.
- Bởi vì em không có người đàn ông nào trong đời mình! Đó là một lý
do hay đấy chứ, phải không? Được thôi, không phải là cách nói chuyện của
chị tẻ ngắt đâu, mặc dù… nhưng em phải đi mua sắm đây. Tủ lạnh nhà em
rỗng đến nỗi có thể nghe thấy tiếng vọng âm vang từ bên trong.
- Chẳng ích gì đâu, tối nay em sẽ ăn tối và ngủ ở nhà chị, Jeanne khẳng
định.
- Nhân dịp gì thế?
- Bởi vì chị cũng chẳng còn người đàn ông nào trong đời cả và chị muốn
gặp em.
Hai chị em bên nhau suốt quãng thời gian còn lại của buổi chiều. Jeanne
tặng cho em gái một chuyến thăm qua bảo tàng có hướng dẫn viên đi kèm.
