bất cứ thời điểm nào cũng phải bảo đảm an toàn cho cô gái, tôi yêu cầu một
sự thỏa thuận nhất trí của tất cả những người phụ trách các văn phòng, và
tôi nói rõ là tất cả đấy nhé.
- Giá mà ông nhìn thấy bộ mặt ông lúc này, Ivory ạ! Trông giống một
cựu gián điệp. Ông đọc báo đi, chiến tranh lạnh kết thúc từ lâu rồi. Chúng
tôi hoàn toàn thấu hiểu thân tình. Thực tình ông coi chúng tôi là ai vậy?
Còn nữa, đây chỉ là một viên đá, dĩ nhiên là có quá khứ ngoắt ngoéo, nhưng
dù sao vẫn cứ là một viên đá.
- Nếu tin rằng đó chỉ là một viên đá cuội đơn thuần, cả hai chúng ta sẽ
không ngồi đây mà diễn trò mưu phản cũ rích, như anh đã nói đấy; đừng
xem tôi như kẻ lẫn cẫn trong khi tôi chưa đến nỗi ấy.
- Có đi có lại. Cứ cho là tôi làm hết sức mình để thuyết phục họ rằng
cách tiếp cận này là hiệu quả, làm thế nào để họ hiểu rằng người được ông
che chở có khả năng cho chúng ta biết thêm thông tin về bản mẫu, trong khi
những nỗ lực của chúng ta tính cho đến thời điểm này vẫn là vô ích?
Ivory hiểu rằng, để thuyết phục người đang đối thoại cùng, ông sẽ phải
cung cấp thêm một chút thông tin trong khi ông không muốn làm thế chút
nào.
- Tất cả các vị đã tin rằng vật mà các vị đang sở hữu là duy nhất trong
thể loại của nó. Một vật thứ hai bỗng nhiên xuất hiện. Nếu chúng có cùng
một “gia đình”, như các vị tự ý nói ban nãy, vậy thì tại sao lại vẫn tin rằng
chỉ tồn tại hai vật thuộc loại đó?
- Ý ông là…
- Là gia đình này có nhiều thành viên hơn chứ gì? Tôi đã luôn nghĩ như
vậy. Và tôi cũng nghĩ rằng chúng ta sẽ càng tạo ra cho mình những cơ may
khám phá ra những mẫu khác và thậm chí chúng ta càng hiểu được chuyện
gì đang xảy ra. Cái thứ các vị đang giữ trong két sắt của các vị chỉ là một
mảnh nhỏ, hãy tập hợp các mảnh còn thiếu và các vị sẽ thấy rằng thực tế
còn để lại hậu quả nặng nề hơn tất cả những gì các vị có thể hình dung.
