35
Chúng tôi ăn bánh gối nóng, bánh vòng rán, bánh nướng pho mát
cay và uống chè nóng.
“Không tốt cho sức khỏe lắm,” Aarti nói. Chúng tôi ngồi ở bàn ăn,
mặt đối mặt.
“Nhưng trời mưa ăn lại ngon,” tôi nói.
Tôi bật đèn lên khi trời bắt đầu sẩm tối. Nàng ăn trong yên lặng,
tiêu hóa thức ăn cũng như những gì vừa xảy ra. Tôi muốn nói chuyện
hồi chiều, nhưng tự kiềm chế lại. Con gái không thích nói về những
khoảnh khắc riêng tư, nhất là khi ta ép họ. Tuy nhiên, họ lại dễ nổi
giận nếu bạn không đả động gì đến những khoảnh khắc đó.
“Tuyệt đấy,” tôi nói.
“Bánh gối ấy à?” nàng hỏi, dù thừa hiểu tôi nói gì.
“Không, bánh vòng rán ấy,” tôi trả lời.
Nàng ném một mẩu bánh ngọt cong cong màu vàng vào tôi.
“Buổi chiều tuyệt vời nhất trong đời anh,” tôi nói khi chúng tôi cười
xong.
“Anh đàn ông nào cũng muốn chuyện đó,” nàng nói.
Tôi nhận ra rằng mình không nên nói gì thêm về chủ đề này nữa để
nàng không bị rơi vào cơn mặc cảm tội lỗi một lần nữa.
“Này, em nói là vụ bới móc của Raghav làm ảnh hưởng cả đến gia
đình em phải không?” tôi hỏi.
“Ờ, anh biết Thống đốc đã buộc Shukla từ chức rồi phải không?
Ông ta không từ chức hay tự vào tù như ông ta tuyên bố trên ti vi.
Đảng bắt ông ta làm thế,” nàng nói.
“Anh biết.”
