“Hoàn thiện số báo lớn cho thứ Hai. Sẽ điên lắm đấy,” cậu ta nói.
“Được rồi,” Aarti thở dài. Tôi chải lại sợi tóc rơi xuống mặt nàng.
Nàng nắm tay tôi trong khi nói.
“Anh có thể đi uống cà phê đêm với em,” Raghav nói.
“Em phải ở với bố. Với cả lần nào em về muộn mẹ cũng muốn em
phải lấy chồng ngay tuần sau.”
“Em còn quá trẻ mà,” Raghav nói.
“Gia đình em không hiểu chuyện ấy. Chị em họ bằng tuổi em đã lấy
chồng hết rồi,” nàng nói.
“Bọn mình đừng bắt đầu cãi nhau nữa được không?” Raghav nói.
“Anh kiệt sức rồi.”
“Em thì không,” Aarti nói.
“Anh yêu em, tạm biệt,” Raghav khôn khéo nói.
“Thật chứ?” Aarti hỏi lại.
“Aarti, thôi nào. Anh phải cúp máy đây. Anh rất yêu em. Em nói đi,
nào,” Raghav nói.
“Yêu anh. Tạm biệt,” nàng nói.
Đang nghịch tóc nàng tôi thu tay lại.
“Gì vậy?” nàng hỏi.
“Gạt cậu ta ra khỏi cuộc đời em đi,” tôi nói.
“Chỉ là cuộc trò chuyện đơn giản thôi mà,” nàng nói.
“Em nói ‘yêu’. Với anh, em không thích từ ấy.”
“Em muốn tỏ ra bình thường thôi. Bọn em thường kết thúc cuộc gọi
như thế,” nàng nói. Nàng bước tới cửa sổ và nhìn ra ngoài.
“Anh xin lỗi, nghe em nói thế với người đàn ông khác thật không dễ
dàng chút nào.”
“Làm kẻ lừa dối cũng chẳng dễ dàng chút nào,” mắt nàng đẫm lệ.
Tôi ôm lấy nàng.
“Đến một lúc nào đấy anh ấy sẽ biết,” Aarti nói, mặt nàng vùi trong
ngực tôi. “Em chỉ muốn tự mình nói với anh ấy.”
