bao giờ thích dính líu đến chuyện thời thế, hay thậm chí có một chút bận
tâm về nó. Anh chẳng muốn gì hơn là được chơi cây kèn trombone của
mình, ngày ăn ba bữa và có một vài người đàn bà cặp kè. Anh là một người
khiêm tốn nhưng đồng thời cũng lại là một kẻ kiêu ngạo. Hoàn toàn sống
theo chủ nghĩa vị kỷ nhưng anh bao giờ cũng đối xử với những người xung
quanh một cách dễ chịu và tử tế, vì thế mà hầu như ai cũng thích anh. Trẻ,
đẹp, lại là một nhạc sĩ tài hoa, đi đến bất cứ đâu, anh cũng nổi bật giống
như một con quạ trong một ngày tuyết trắng trời. Shozaburo không đếm xuế
những người đàn bà mà anh đã ngủ cùng. Gái Nhật, gái Tàu, lại cả gái Bạch
Nga, gái điếm, những phụ nữ đã có chồng, những cô nàng mỹ miều và cả
những cô nàng nhan sắc chỉ thường thường bậc trung, anh đều đã từng ăn
nằm với họ: anh làm chuyện ấy với bất cứ ai mà anh thấy thích. Với tiếng
kèn vô cùng ngọt ngào và cái dương vật phi thường cực kỳ sung mãn, thời
kỳ này, Shozaburo đã trở thành một nhân vật hấp dẫn của đất Thượng Hải.
Shozaburo được trời phú cho một cái tài—mặc dù anh không nhận ra
điều ấy—đó là khả năng tạo dựng được những mối quan hệ bạn bè rất “có
lợi”. Anh có mối giao hảo với những sĩ quan cấp cao trong Quân đội. những
nhà triệu phú và nhiều nhân vật có ảnh hưởng thuộc đủ loại, những người
có thể kiếm được những món lợi nhuận khổng lồ từ chiến tranh thông qua
những đường dây mờ ám. Nhiều người trong số họ luôn giắt súng bên trong
áo khoác và không bao giờ ra khỏi một toà nhà mà không liếc thật nhanh
sang hai bên đường phố. Không rõ vì lý do gì mà Shozaburo và họ lại “kết”
nhau. Và bọn họ dành cho anh sự quan tâm đặc biệt mỗi khi có chuyện gì
xảy ra.
Nhưng đôi khi tài cũng khiến người ta gặp hệ luỵ. Khi chiến tranh kết
thúc, những mối quan hệ của Shozaburo khiến Quân đội Trung Hoa chú ý
và anh bị giam giữ trong một thời gian dài. Ngày lại ngày, những người
khác phải vào tù vì những lý do tương tự như Shzaburo bị đưa ra khỏi
phòng giam và bị tử hình mà không cần xét xử. Chỉ thấy quản tù xuất hiện,
lôi bọn họ ra giữa sân và bắn bọn họ vỡ sọ bằng loại súng lục tự động.
