NGÀY HỘI QUẢ BÍ - Trang 135

hung khí gây ra cái chết của cộ Tôi có nghi là xác Olga được chôn giấu đâu
đây, nhưng không có dấu vết gì có thể dò tìm. Cho đến hôm Miranda yêu
cầu Michael Garfield dẫn đi tìm cái giếng bỏ không và bị Michael từ chối.
Ít lâu trước đó, khi tôi hỏi bà Goodbody có biết Olga đi đâu, bà ấy đáp:
“Tính tình tang, mèo ở dưới giếng.” Thế là tôi tin chắc xác cô gái tội
nghiệp nằm ở dưới giếng “cầu được ước thấy” ấy. Tôi phát hiện ra chỗ của
cái giếng gần lán trại của Michael, và tôi nghĩ là Miranda nấp trong rừng,
có thể bắt gặp hoặc lúc họ giết, hoặc lúc họ khiêng xác:Bà Drake và
Michael ngờ là có người rình, song không có gì chắc chắn, nên đã yên tâm.
Họ dự tính các kế hoạch, không vội vã. Bà Drake bắt đầu tung tin mình sắp
đi khỏi Woodleig Common, không muốn ở lại do kỷ niệm đau buồn về
người chồng đã mất. Mọi việc suôn sẻ cho đến cái hôm… Joyce nói là đã
chứng kiến án mạng. Bà Drake tưởng chính em đã trông thấy bà và
Michael khiêng xác hôm đó, nên lập tức hành động. Nhưng đến đó chưa hết
mối lọ Thằng em út Lèopold bỗng quyết định tập sự tống tiền. Không thể
rõ Lèopold biết những gì, có thể hai kẻ đồng phạm tưởng nó biết nhiều hơn
nữa. Dù sao, những lần tống tiền liên tục không thể tiếp diễn mãi. Vậy là…
đến lượt Lèopold phải chết.
- Tôi đã hiểu ông nghi ngờ bà Drake là nhờ cái lọ hoa bị rơi vỡ, nhưng cái
gì đã dẫn ông nghi ngờ Garfield?
- Lần cuối cùng tôi nói chuyện với hắn ngoài rừng, hắn có nói một câu làm
tôi phải suy nghĩ. “Hãy xéo đi, quỷ satăng! Hãy về với những ông bạn
Cảnh sát của người.” Tôi bỗng hiểu ra là phải nói ngược lại. Tôi nghĩ bụng:
“Hỡi quỷ satăng, ta để ngươi lại sau tạ” Một con quỷ satăng trẻ và đẹp, yêu
cái đẹp do bàn tay và trí óc nó tạo ra. Để phục vụ tham vọng, nó có thể hy
sinh hết. Tôi cho là hắn yêu Miranda theo một cách nào đó, nhưng hắn sẵn
sàng thủ tiêu em để giữ sự an toàn. Hắn đã chuẩn bị kỹ càng cái cách em sẽ
phải chết, biến cái chết ấy thành một màn nghi lễ hiến tế, chuẩn bị tư tưởng
cho em sẵn sàng vâng chịu. Em phải báo cho hắn biết trong trường hợp em
đi khỏi Woodleig Common, và hẹn gặp em tại quán Black Boy, nơi các vị
nói là sẽ dừng chân để ăn. Chúng tôi đã tìm thấy Miranda trên cao nguyên
Kelterbury Ring, đang lả người, cạnh một dấu khắc trên đá, tay nắm chặt