NGÀY HỘI QUẢ BÍ - Trang 97

giai đoạn này.” Cô Olga liền đi ra, sau đó bà Llewellyn – Smythe bảo
chúng tôi lại gần và nói: “Đây là di chúc của ta”, vừa nói vừa chỉ một tờ
giấy mà bà đã lấy giấy thấm che mất phầ trên. “Ta sẽ viết vài dòng trước
mặt các người, sau đó các người hãy ký vào đây để xác nhận chính ta đã
viết và đã ký”. Và bà bắt đầu viết bằng bút chấm vào lọ mực, bà ấy không
chịu viết bút máy. Viết hai ba dòng gì đó, bà ấy ký, rồi bảo tôi: “Bây giờ bà
Leaman, bà hãy ghi tên và địa chỉ vào đây”. Tôi làm theo, rồi đến lượt Jim.
Bà Llewellyn – Smythe tỏ vẻ hài lòng, tuyên bố: “Các người đã nhìn thấy
ta viết và ký, ở đây lại có chữ ký xác nhận của các người, thế là hợp pháp.
Thế là xong, rất cảm ơn”. Lúc chúng tôi đi ra, tôi để ý đến một điều. Chả là
trong khi đóng cửa bị trục trặc, tôi ngó nhìn nhanh vào trong phòng, thực ra
chẳng định nhìn gì. Bà hiểu không?
- Hiểu.
- Một cử chỉ vô thức. Bà Llewellyn – Smythe vừa đứng lên khỏi ghế. Bà đi
rất khó khăn, tới giá sách, lấy ra một quyển, đặt tờ giấy – đã bỏ vào phong
bì – vào đó rồi để sách vào chỗ cũ. Tôi nhớ là quyển sách có gáy rất dày.
Tôi đi ra và quên ngay chuyện ấy. Nhưng sau khi bà chủ mất, bọn công
chứng nói là bản bổ sung bị giả mạo, tôi mới nghĩ ra là... là…
Thấy bà lúng túng im bặt, Oliver ướm:
- Thế bà không có ý định tìm hiểu…
- Vâng, có, có, xin thú thật, tôi tò mò muốn biết tờ giấy ấy viết gì. Nói cho
cùng thì cũng phải biết mình ký vào giấy gì chứ. Đó là lẽ tự nhiên, có phải
không?
- Phải, đó là lẽ tự nhiên.
- Cho nên hôm sau, nhân lúc bà Llewellyn – Smythe đi Medchester vắng và
tôi vào dọn phòng, tôi đã đến chỗ quyển sách. Một cuốn sách cổ xưa từ thời
nữ hoàng Victoria, nhan đề: Enquire Within upon Everything (#1).
- Bà đã tìm thấy tờ giấy và đọc hết nội dung?
- Vâng, thưa bà. Tôi đã đọc. Đó là một văn bản làm đúng pháp lý. Ở trang
cuối, tôi nhận ra mấy dòng bà Llewellyn – Smythe viết trước mặt chúng tôi,
mà chúng tôi đã đặt bút ký hôm trước. Chữ viết rõ ràng, dù bà ấy có thói
quen kéo dài các mẫu tự rất nhọn.