- Tình yêu?
- Dĩ nhiên là vậy. Kate thường tự nói rằng, khi yêu, cô ấy cảm thấy tâm
hồn Nga trong mình trỗi dậy và cô ấy có khả năng làm những điều thái quá
nhất. Tin tôi đi, đó không phải một câu đùa đâu.
Joyce đưa cho cô tấm card khi đã tới đại sảnh của viện.
- Nếu cần thêm những thông tin khác, xin trung úy đừng ngại.
- Cảm ơn chị. Một câu hỏi cuối cùng: phải chăng Kate có khả năng làm
chuyện gì đó để trả thù Nick?
Joyce khoát tay trong một cử chỉ bất lực. Hai người phụ nữ tiếp tục trao
đổi hơn nửa tiếng nữa trong ánh sáng màu sữa của Viện Não.
Cuối cùng, Emma bước đi trong màn đêm. Trời đã về khuya. Tuyết đã
ngừng rơi nhưng bầu không khí buốt giá đã khiến khu học xá đóng băng.
Nhìn quanh không thấy bóng dáng chiếc taxi nào. Cô cuốc bộ tới bến
Kendall/MIT rồi lên tàu điện ngầm quay về Boston.
Đẩy cửa bước vào khách sạn, cô thấy Romuald đã ngủ thiếp đi trước một
dãy màn hình, đầu gối lên hai cánh tay khoanh lại.
Cô mở to mắt tò mò nhìn dàn máy móc điện tử. Cậu nhóc đã biến căn
phòng khách sạn hạng sang thành một đại bản doanh an ninh.
Cô rời khỏi phòng không một tiếng động rồi quay trở lại quầy bar của
khách sạn.
