Matthew đẩy chiếc xe chở hàng, cố gắng mở đường tới quầy rau quả.
- Nhanh lên, bố ơi, nhanh nào! Emily rúc rích trong lúc lại gần chỗ xe
chở hàng.
Matthew vuốt má con gái rồi lấy một mớ mùi, một bó lá ngải thơm,
hành, hẹ.
Vòng qua quầy, cuối cùng anh cũng nhìn thấy chúng: loại khoai tây
giống Noirmoutier mà vợ anh mê mẩn. Anh đã đi khắp phân nửa số hàng
rau củ trong thành phố mà không thể kiếm ra loại đặc sản này. Tối nay, anh
muốn mọi thứ phải thật hoàn hảo. Anh đã công phu chế biến một bữa tiệc
bao gồm tất cả những món Kate thích nhất. Bất chấp giá cao ngất ngưởng,
anh vẫn mua một lượng lớn khoai tây, kiểm tra xem danh sách còn thiếu thứ
gì nữa không rồi chạy lại quầy thu ngân.
- Bố ơi, mình quên đồ uống dành cho ông già Noel rồi! Emily kêu lên.
- Ừ, con nói phải đấy, anh vừa nói vừa quay bước.
Đến quầy đồ uống, hai bố con cùng nhau chọn một bịch sữa gà
[1]
.
[
1] Một hỗn hợp đồ uống gồm sữa, kem, đường và lòng đỏ trứng ướp hương quế hoặc hạt nhục
đậu khấu. Món đồ uống truyền thống của người Pháp trong buổi tối Giáng sinh.
- Chúng ta sẽ thêm một cốc đầy rượu bourbon nữa. Ông già Noel sẽ thích
lắm đây, bởi vì trời lạnh thế này, món đồ uống ấy sẽ không gây hại gì cho
ông ấy đâu, anh vừa nói thêm vừa nháy mắt với con gái.
- Ý hay đấy bố! cô nhóc cười vang.
