John và Philippa phóng vụt ra sảnh và phát hiện bà Trump nằm bất tỉnh
trên sàn nhà. Cậu Nimrod gọi xe cấp cứu và bà Trump được chở vòng qua
dãy nhà để đến bệnh viện Kildare trên đường 78. Nhưng sau ca phẫu thuật,
bà vẫn hôn mê.
Bác sĩ giải phẫu cho bà, ông Saul Hudson, ra gặp cậu Nimrod cùng cặp
sinh đôi với một khuôn mặt trầm trọng đầy điềm gở như nghĩa địa Salem.
Ông thông báo:
– Tôi e rằng chúng tôi đã làm hết sức có thể. Chính bà ấy sẽ là người
quyết định khả năng phục hồi của mình. Nhưng hiện tại, bà ấy không có
phản ứng với bất cứ kích thích nào. Và, thời gian hôn mê càng kéo dài càng
đáng lo. Tôi thật sự xin lỗi vì không thể mang đến tin tức nào tốt hơn.
John hỏi:
– Tụi cháu có thể vào thăm bà ấy không, bác sĩ?
– Dĩ nhiên được.
Bác sĩ Hudson dẫn họ đến bên giường của bà Trump rồi rời khỏi phòng.
Đầu của bà giờ đây quấn đầy băng trắng, và khuôn mặt bà xám ngắt như tro
núi lửa. Bà nằm trong một phòng bệnh riêng có cửa sổ nhìn về phía sân sau
của nhà Gaunt. Trong một khoảng thời gian dài, không ai lên tiếng.
Philippa là người đầu tiên phá vỡ im lặng:
– Cháu nghĩ thật tốt khi có thể nhìn thấy nhà của tụi cháu từ đây. Bà
Trump sẽ thích lắm.
Cậu Nimrod đồng ý:
– Cậu chắc bà ấy sẽ thích.
John hỏi cậu:
– Chúng ta không thể làm gì cho bà Trump sao? Ý cháu là, sử dụng sức
mạnh djinn ấy.
Cậu Nimrod lắc đầu bảo:
– Cậu e là không, John à. Chúng ta sẽ không biết bắt đầu từ đâu. Não bộ
là một thứ phức tạp, và việc dùng sức mạnh djinn đụng chạm đến nó không
bao giờ là một ý kiến hay. Frankenstein cũng bắt nguồn từ đó.
