Vậy là trong khi chờ vị y tá djinn đến nơi, họ đành phải giao phó ông
Gaunt cho bà Trump, quản gia của gia đình nhà Gaunt. Và đoán rằng bà
Trump giờ đây sẽ bận bịu với việc chăm sóc ông Gaunt, cậu Nimrod quyết
định triệu tập ông Groanin, vị quản gia người Anh của cậu.
Philippa nhận xét:
– Tội nghiệp ông Groanin. Không phải ông ấy rất ghét New York sao?
Cậu Nimrod cho biết:
– Anh ấy ghét tất cả mọi thứ ấy chứ. Nhưng không còn cách nào khác.
Cậu nghĩ bà Trump sẽ cần gấp đến sự hỗ trợ của anh ấy.
Từng là một nữ hoàng sắc đẹp, bà Trump là một phụ nữ tốt bụng, ấy là
chưa kể bà cũng rất giàu. Năm ngoái bà đã trúng độc đắc hàng triệu đô la
của Xổ số Toàn bang New York.
Đến giờ bà Trump vẫn không biết được gia tài kếch xù đó xuất phát từ
một điều ước của bà mà Philippa đã nghe được và vô tình biến nó thành sự
thật. Dù đã đổi đời, bà Trump vẫn tiếp tục phục vụ cho gia đình Gaunt trong
vai trò một người giúp việc tận tụy. Bà đặc biệt thích cặp sinh đôi cùng bà
Gaunt xinh đẹp. Tuy nhiên, lòng kiên nhẫn của bà bị thử thách kinh khủng
bởi thái độ hành xử của ông Gaunt.
Bà giải thích với cậu Nimrod và hai đứa trẻ:
– Ông ấy dễ làm tôi phát cáu lên được. Thỉnh thoảng tôi mất bao công
sức lên đến nơi thì ông ấy đã quên béng mình muốn gì. Rồi, chỉ một hoặc
hai phút sau khi tôi rời đi, ông ấy nhớ ra rốt cuộc nó là gì và lại rung chuông
lần nữa. Tôi không ngại nói thẳng là tôi thấy rất, rất là kiệt sức.
John nói:
– Tội nghiệp bà Trump.
Bản thân John cùng em gái cũng đã cố giúp bà Trump chăm sóc người
cha càng ngày càng trở nên khó tính của chúng, nhưng ông Gaunt già nua
chỉ muốn mình bà Trump giúp đỡ. Đó là vì ông vẫn bướng bỉnh tin rằng vị
nữ quản gia chính là vợ ông, bà Gaunt. Thật sự thì cũng có vài nét giống
nhau giữa hai người phụ nữ. Đặc biệt là dạo gần đây. Từ khi trúng độc đắc,
