Chương 15
Venice trong cơn nguy
Venice là thành phố thú vị nhất của nước Ý, đơn giản vì hầu hết những
con đường ở đây đều là những dòng nước, và tất cả các chiếc xe đều là
thuyền. Là khách sạn lâu đời và tốt nhất ở Venice, Gravelli Palace nhìn ra
“con đường” lớn nhất của thành phố, con kênh Grand. Bên dưới cửa sổ
phòng ngủ của Philippa ở khách sạn, ánh mặt trời rực rỡ của buổi sáng nhảy
múa trên những đợt sóng như những dòng chảy âm nhạc lấp lánh, và cô nghĩ
mình chưa bao giờ thấy một khung cảnh đẹp như thế. Nhưng ông Groanin
thì lại chẳng ấn tượng mấy.
Nhăn nhăn mũi khi họ rời khỏi khách sạn để làm một chuyến hải trình
trên một chiếc xuồng máy bằng gỗ đánh bóng xinh đẹp qua làn nước trong
xanh đến đảo Torcello, ông Groanin nhận xét:
– Có mùi. Venice ấy. Tôi nói, Venice bốc mùi. Giống như nó cần đến bàn
tay một thợ ống nước lành nghề. Tôi đã phải phun nước cạo râu lên khắp
người để giảm bớt mùi hôi. Dĩ nhiên, tôi có một cái mũi rất nhạy cảm. Mà,
chúng ta đang đi đâu đấy?
Cậu Nimrod cho biết:
– Chúng ta đang đi đến Thư viện Attila Hung Nô
Ông Groanin bảo:
