– Chúng ta cần thực hiện một cú sốc phản vệ. Một dạng điều trị trong đó
cơ thể Faustina trải qua một phản xạ dị ứng mạnh trước một thứ tương đối
vô hại.
Philippa hỏi:
– Ý cậu là, giống như bơ đậu phộng?
Cậu Nimrod gật đầu:
– Kiểu kiểu như thế.
– Nhưng bằng cách nào mới được? Chị ấy đâu ăn được gì.
Cậu Nimrod móc bóp ra và đưa cho ông Groanin một tấm danh thiếp
cùng một xấp tiền. Cậu hướng dẫn:
– Anh Groanin, tôi muốn anh quay lại chỗ chúng ta để xe, và lái xe đến
Padua. Đi đến địa chỉ ghi trên tấm danh thiếp này và nói chuyện với một chủ
trại nuôi heo địa phương có tên Cesare Medici. Đưa số tiền này cho ông ấy
và bảo, ông ấy sẽ có nhiều tiền hơn nữa nếu đi cùng anh thẳng về đây. Nói
với ông ấy chúng ta đang cần gấp sự hỗ trợ của những người bạn bé nhỏ của
ông ấy. Ông ấy sẽ biết rõ anh muốn nói gì. Anh sẽ dễ dàng nhận ra ông ấy
thôi. Ông ấy thường mang một bộ râu rất dài. À, nhắc mới nhớ, anh đừng lo
lắng khi thấy ông ấy nhé. Ông ấy có hơi lập dị chút thôi.
Ông Groanin, ngay bây giờ đã thấy lo lắng, hỏi lại:
– Lập dị? Lập dị như thế nào? Định nghĩa của cậu về lập dị thường lập dị
hơn nhiều so với định nghĩa của người thường về lập dị. Định nghĩa của cậu
về lập dị thường là cái mà phần lớn mọi người gọi là “điên loạn, biến thái”.
John đề nghị:
– Hay để cháu đi chung với ông Groanin, được không? Ý cháu là, Finlay
và cháu.
Ông Groanin mỉm cười:
– Cám ơn cháu, Finlay. Ý ta là, John. Hoặc bất cứ đứa nào.
Cậu Nimrod gật đầu bảo:
– Cũng được. Cậu và Philippa sẽ đi tham quan đôi chút trong khi chờ đợi
mọi người quay lại vậy. Padua cách đây không xa lắm. Cả đi và về chỉ tốn
