– Chữ Hán loại nào vậy?
Xơ Cristina cho biết:
– Là chữ số. Dĩ nhiên, không có một tư liệu nào cho thấy Thánh Mark
từng đến Trung Quốc. Ai Cập và Jerusalem là những quốc gia phía đông xa
nhất mà ông ấy từng đến. Cho nên, bộ xương đó không thể nào là của ông
ấy, đúng không?
Cậu Nimrod bảo:
– Đúng là không thể. Nhưng dù sao, nếu bà không phiền, tôi vẫn muốn
nhìn thử bộ xương đặc biệt đó một cái. Chỉ để thỏa mãn trí tò mò của tôi
thôi.
Xơ Cristina mở khóa một cái tủ lớn, dời các mũ tế, quyền trượng giám
mục, tà vẹt hình thánh giá, thương, giáo La Mã và cung dài qua một bên,
trước khi kéo ra sàn một cái hộp gỗ bụi bặm đủ to để chứa vài tá súng
trường. Finlay đã đề nghị giúp đỡ và bị từ chối một cách lịch sự, không khỏi
kinh ngạc trước sức mạnh của vị nữ tu lớn tuổi.
Bà giải thích với Finlay:
– Cháu thật tốt khi muốn giúp bà, nhưng cháu thấy đó, đây là công việc
của bà.
Bà mở cái hộp ra, làm lộ ra một cái rương bằng đồng bóng loáng với hoa
văn tinh xảo, trên có khắc vô số chữ Hán. Chỉ vào một tấm bảng bằng ngà
đính ở cuối rương, xơ Cristina mỉm cười bảo:
– Trên này đề tên của Thánh Mark, bằng tiếng Hán. Ít nhất, đó là điều
những người biết tiếng Hán giải thích với chúng tôi. Dù với tôi, có thể nó
chỉ nói “Sản xuất tại Đài Loan”.
Cậu Nimrod đưa tay vuốt dọc theo tấm bảng tên bằng ngà cùng hai chữ
Hán ghép thành từ “Mark”.
Cậu Nimrod nghĩ xơ Cristina nói đúng. Đầu ngón tay của cậu phát hiện ra
cái rương có chứa một dạng năng lượng kì lạ nào đó, nhưng điều ngay lập
tức thu hút sự chú ý của cậu lại là họa tiết phía trên nắp rương.
Xơ Cristina nói:
