Marco Polo lịch sự đứng dậy và cúi chào.
Cậu Nimrod nói tỉnh rụi:
– Xơ Cristina, hộp xương đã trở thành quý ngài đây. Chúng đã tự lắp ráp
lại khi chúng tôi bày chúng ra sàn nhà.
Cậu nói như thể việc một nhân vật lịch sử nổi tiếng quay về từ cõi chết là
một chuyện tự nhiên nhất trên đời.
Xơ Cristina hỏi:
– Ông không định nói, quý ngài đây thật sự là Thánh Mark chứ?
– Không, không. Đây là Marco Polo.
Marco Polo lại cúi chào lần nữa một cách rất lịch thiệp.
– Ý ông là, đây chính là Marco Polo? Người đã đến Trung Quốc?
– Đúng vậy.
– Ô, chúa ơi. Thật tuyệt. Ông có muốn dùng chocolate không, Marco
Polo?
Marco nói:
– Có, xin cám ơn.
Bà mở hộp và đưa ra trước mặt Marco những thỏi chocolate sữa nhỏ xinh
hình chữ nhật được gói trong giấy tráng vàng.
Bà cho biết:
– Tôi rất hâm mộ quyển sách của ông. Và bộ phim họ làm về cuộc đời
ông.
Marco lịch sự cười đáp lễ, dù dĩ nhiên ông chưa bao giờ xem một bộ phim
nào. Ông lấy một thỏi chocolate, ngắm nhìn nó trong vài giây rồi giơ nó lên
cho cậu Nimrod và lũ trẻ xem.
Ông nói:
– Một tấm kim bài. Madonna
, phải chi đây là nó. Quando si viene al
dunque
... mọi thứ sẽ dễ dàng hơn cho chúng ta.
Rồi ông gỡ lớp giấy gói ra và bỏ tọt miếng chocolate vào miệng.
