nhiều trở ngại từ số lượng phân ngỗng trên tảng đá; và chẳng mấy chốc, họ
không mấy vui vẻ khi nhận ra con ngỗng đã làm tổ trên địa điểm đặc biệt
này trong một thời gian rất, rất dài. Philippa một tay bịt mũi, một tay bắt đầu
dùng xẻng đào bới.
Cô bảo:
– May là cháu có mang theo cái này. Cháu ghét phải làm việc này bằng
tay không lắm.
Tảng đá bên dưới cái tổ lõm xuống theo hình cái đĩa, và sau một khoảng
thời gian hì hục đào lớp phân ngỗng đổ đi, cuối cùng họ cũng thấy được một
tảng đá hình vuông, giống nút chặn bể chứa, nhìn như thể nó đã được cố ý
đặt ở đó để che giấu một thứ gì đó.
Cầm lấy cái xẻng, Marco nạy tảng đá cho lỏng ra, rồi nhấc nó lên. Bên
dưới nó là một cái lỗ sâu. Philippa rất ghét ý tưởng phải đưa tay vào lỗ,
nhưng cô hít một hơi thật sâu, thò tay vào trong lỗ, sờ soạng chung quanh
một lúc, và rồi rút ra một vật thể hình chữ nhật được gói kín trong lớp vải
dầu và da thuộc. Đó là một vật nặng, và nhìn nó như thể đã ở đây trong ít
nhất một trăm năm.
Philippa hét lên một cách đắc thắng:
– Đúng! Đúng, đúng, đúng! Chúng ta đã tìm được nó. Cháu chắc chắn về
điều đó.
Marco nhận xét:
– Nhìn kích cỡ thì đúng là vậy thật.
Lùi vào dưới sự che chắn của cái hang, họ mở gói đồ ra. Bên trong là một
vật thể có kích cỡ như một thanh chocolate lớn, với những chữ viết tiếng
Hán phủ đầy trên bề mặt. Lấp lánh bên dưới ánh mặt trời buổi sáng lạnh lẽo
và khắc nghiệt của Scotland, nó nhìn giống như một thứ gì đó rơi xuống từ
thiên đàng. Đó chính là tấm kim bài hiệu lệnh.
Nước mắt thấm ướt khóe mắt, Marco hổn hển nói:
– Sau chừng đó thế kỉ, ta đã nghĩ mình sẽ không bao giờ được trông lại
nó. Bây giờ, nhờ có cháu, ta cuối cùng cũng được toại nguyện.
