Chương 29
Cô gái phải được phục tùng
Như Marco Polo đã dự đoán, tấm kim bài hiệu lệnh có thể làm hành trình
đến Trung Quốc của Philippa trở nên rất dễ dàng. Ít ra, nó đã có thể trở nên
dễ dàng hơn rất nhiều. Vấn đề là, Philippa vốn không quen với việc ra lệnh
cho người khác. Là một người theo chủ nghĩa dân chủ rất tôn trọng người
khác, nếu không muốn nói là hiền như cừu, phải mất một thời gian dài
Philippa mới có thể hiểu rõ sức mạnh thật sự của món cổ vật Trung Quốc cô
đang nắm trong tay, cũng như biết cách sử dụng nó một cách hiệu quả nhất.
Đơn giản mà nói, cô chỉ cần bảo người khác phải làm gì. Tuy nhiên, rắc rối
lớn nhất với việc bảo người khác làm gì là việc họ sẽ làm chuyện đó ngay
lập tức – tấm kim bài chưa bao giờ thất bại trong bất cứ mệnh lệnh nào – và
Philippa nhanh chóng nhận ra, việc ra mệnh lệnh cũng đầy bẫy rập không
khác gì việc ước một điều ước. Cuối cùng cô cũng hiểu được tại sao Marco
Polo lại có vẻ e ngại trước sức mạnh khổng lồ ẩn chứa bên trong tấm kim
bài như vậy. Nó đòi hỏi người sử dụng phải suy nghĩ một cách đầy đủ và cẩn
thận về hệ quả của việc đưa ra mệnh lệnh. Và cô cũng bắt đầu đồng cảm với
sự đơn độc và gánh nặng trách nhiệm của chính quyền và các nhà lãnh đạo –
của các vị Tổng thống và Thủ tướng.
Lấy ví dụ, trong một giây khó chịu hiếm hoi, cô đã bảo một gã đàn ông kì
quái, người đã lẽo đẽo bám theo cô suốt ở phi trường Heathrow tại London,
