Khi Philippa và ông Groanin về đến nhà, họ phát hiện cậu Nimrod và
John đã trở về từ Las Vegas. Hai cậu cháu đang túm tụm trong thư viện với
ông Rakshasas, thảo luận về tất cả những chuyện đã xảy ra ở khách sạn
Winter Palace.
Sau khi biết được lí do không thành công của họ, Philippa hỏi:
– Vậy chúng ta phải làm gì bây giờ? Chúng ta đã tốn mất hai ngày cho vụ
thuyết phục Dybbuk rồi đó.
Cậu Nimrod bảo:
– Cũng không hẳn là tuyệt vọng hoàn toàn đâu. Cùng với anh Rakshasas
– djinn tuổi như anh ấy sẽ thoải mái hơn ở thế giới hư vô – một trong hai
đứa sẽ phải đi tìm Faustina thay cho Dybbuk.
Đưa mắt nhìn Philippa, John hỏi lại:
– Có ai vui lòng nhắc lại cho cháu biết, chính xác thế giới hư vô là gì
được không?
Ông Rakshasas trả lời:
– Đó là Linh giới, John à. Thế giới của các linh hồn, bóng ma, cùng
những thứ tương tự.
Khẽ rùng mình một cách không thoải mái, John lẩm bẩm:
– Ồ, thế giới đó à.
Cậu không thích hồn ma, và việc gặp gỡ hồn ma của pharaoh Akhenaten
chẳng giúp cải thiện cảm nghĩ của cậu về chúng. Hồn ma luôn làm cậu sởn
gai ốc. Đặc biệt là những hồn ma đi ám nơi nơi và hù dọa người khác.
Philippa, người cũng ớn ma quỷ, thậm chí ghê hơn cả ông anh, vừa định
tình nguyện khi ông Groanin lên tiếng:
– Linh giới có thể rất đáng sợ, ngay cả với djinn. Đặc biệt là khi mấy đứa
hầu như không thể trông cậy vào sức mạnh djinn khi ở đó.
Tiếp lời ông là một sự im lặng kéo dài.
Cậu Nimrod gãi gãi đầu nói:
– Ủa, cậu chưa nói gì về chuyện đó à? Chưa à? Có lẽ cậu quên mất. Sức
mạnh djinn bị hạn chế nghiêm ngặt trong thế giới hư vô. Ừm, dĩ nhiên hai
