khủng khiếp không hiểu là của ai trong số hai tên, làm máu từ mũi bắn ra cả
ngực áo.
“Cái gì ở trong cặp của mày thế, đồ ăn hại?” tên có bộ mặt giống mèo
hét lên the thé. “Ðiện báo à? Thế người ta có báo trước cho mày qua điện
thoại là không được mang những bức điện này đi không? Người ta đã báo
trước cho mày chưa, tao hỏi?”
“Có bá… có báo…”thở hổn hển, trưởng phòng quản trị đáp.
“Thế mà mày vẫn chạy đi? Ðưa cặp đây, đồ tởm!” tên thứ hai hét lên
bằng đúng cái giọng mũi lúc nãy Varenukha nghe trong điện thoại, và giật
chiếc cặp từ đôi tay run lẩy bẩy của trưởng phòng quản trị.
Rồi cả hai tên túm lấy hai bên tay Varenukha, kéo anh ta từ trong vườn
ra và lôi chạy dọc theo phố Sadovaia. Cơn giông đang lúc mãnh liệt nhất,
nước gầm rít đổ xuống các rãnh cống, nổi sóng, sủi bọt khắp nơi; nước từ
trên mái nhà chảy tràn ra cả ngoài ống dẫn nước, từng dòng thác chảy từ các
sân ngõ ra. Tất cả mọi sinh vật đều biến mất khỏi đường phố Sadovaia, và
không còn ai để cứu Ivan Savelievich nữa cả. Nhảy qua những con sông
nước đục ngầu, được chiếu sáng bởi những tia chớp chói lòa, hai tên cướp
sau một giây đã lôi trưởng phòng quản trị dở sống dở chết đến ngôi nhà số
302-bis, bay vụt vào cổng, nơi có hai người đàn bà đi chân không đang đứng
nép sát vào tường, đôi giày và tất dài khư khư cầm trong tay. Rồi cả bọn
chạy vụt vào cổng cầu thang số sáu, và Varenukha gần như mất trí bị ném
lên tầng năm, vứt xuống sàn căn phòng ngoài tối mờ mờ của căn hộ Stepan
Likhodeev quen thuộc đối với anh ta.
Ðến đây cả hai tên cướp biến mất, và thay vào đó trong phòng ngoài
xuất hiện một cô gái hoàn toàn khỏa thân – tóc hung, đôi mắt lân tinh sáng
rực.
Varenukha hiểu rằng đây chính là cái khủng khiếp nhất trong số những
gì vừa xảy ra với anh ta. Rên lên một tiếng, trưởng phòng quản trị lùi lại áp
người vào tường. Còn cô gái bước sát kề đến bên Varenukha và đặt hai bàn
tay lên vai anh ta. Tóc của Varenukha dựng ngược vì thậm chí qua lần vải
