quát khách “Ði ra?” Rồi gã bước thẳng vào gặp Prokhor Pet’rovich, còn em,
tất nhiên, em chạy theo, hét: “Anh kia điên đấy à?” Cái gã trơ tráo đó cứ đi
thẳng vào phòng và ngồi xuống ghế bành đối diện với Prokhor Pet’rovich!
Còn anh ấy… anh ấy là một người vô cùng tốt bụng nhưng nóng nẩy. Anh
ấy nổi cáu! Em không bênh. Một con người hay cáu bẳn, làm việc như trâu
bò – anh ấy nổi nóng. “Tại sao anh dám xông vào đây mà không xin phép?”
Còn tay láo xược đó, anh hình dung nổi không, ngồi ưỡn ra trong ghế bành,
miệng mỉm cười, nói: “Tôi đến đây có một việc muốn bàn với anh”. Prokhor
Pet’rovich lại nổi cáu: “Tôi bận!” Còn tay kia, anh thử nghĩ xem, đáp: “Anh
không bận gì cả…”. Á? Hừ, đến đây thì sự kiên nhẫn của Prokhor Pet’rovich
hết chịu nổi, anh ấy quát lên: “Thế này là thế nào hả? Dẫn hắn ra ngoài kia,
quỷ tha ma bắt tôi đi!” Còn tay kia, anh tưởng tượng xem, mỉm cười và nói:
“Quỷ tha ma bắt anh đi à? Cái đó thì được thôi!” Và “rầm” “em chưa kịp
kêu lên, nhìn lại: không thấy cái tay mõm mèo đâu nữa, và bộ coml… comlê
này ngồi… Hư-hư-hư!” méo xệch cái miệng đã bị mất hết mọi đường nét,
Anna Ritrardovna nức nở.
Rồi nén tiếng khóc, thở lấy hơi, Anna Ritrardovna nói lảm nhảm một
điều gì đó hoàn toàn phi lý:
“Và cứ viết, cứ viết, cứ viết! Phát điên lên được! Nói qua điện thoại!
Bộ comlê! Tất cả bỏ chạy hết, như một bầy thỏ đế!”
Trưởng phòng tài vụ chỉ biết đứng và run lẩy bẩy. Nhưng vừa lúc đó số
phận đã cứu giúp ông ta. Một nhóm công an gồm hai người bước vào phòng
với dáng đi bình tĩnh của người đang làm công vụ. Trông thấy họ, người đẹp
thư ký càng nức nở to hơn, chỉ tay về phía cánh cửa văn phòng.
“Nào không khóc nữa, nữ đồng chí”, người công an thứ nhất điềm tĩnh
nói, và trưởng phòng tài vụ cảm thấy mình ở đây là hoàn toàn thừa, chạy bổ
ra khỏi phòng thư ký, một phút sau đã ở ngoài trời. Trong đầu ông ta như có
một ngọn gió lùa nào đấy gầm rít, trong tiếng gầm rít đó nghe vẳng lại từng
mẩu chuyện kể của những người kiểm soát vé về con mèo đen hôm qua
tham gia vào các tiết mục biểu diễn. “Hề hề! Không biết đó có phải là con
mèo của chúng ta không?”
