“Máy đun nước tắm! Sunphát! Chỉ riêng quét vôi cũng đã tốn bao
nhiêu!” – rồi òa lên khóc, rồi bỗng gào lên: “Biến!” – Và anh ta lại vùng
chạy, nhưng lần này không phải theo cầu thang xuống dưới, mà ngược lên
trên, đến chỗ cửa sổ có tấm kính bị chân nhà kinh tế học đập vỡ, rồi anh ta
bay chân đi trước qua ô cửa sổ vỡ kính đó ra phía ngoài sân. Annuska quên
phắt ngay cả cái gáy đau của mình, kêu lên một tiếng và chạy bổ đến bên
cửa sổ. Thị nằm úp bụng lên đầu cầu thang, thò cổ ra ngoài, chờ sẽ trông
thấy trên mặt sân nhựa được ngọn đèn ở cổng chiếu sáng hình người xách
vali rơi xuống chết ở đó. Nhưng trên mặt sân nhựa tịnh không có một cái gì.
Chỉ còn một cách cho rằng cái nhân vật kỳ quái ngái ngủ đó đã bay ra
khỏi ngôi nhà như một con chim trời không để lại dấu vết nào. Annuska làm
dấu thánh và nghĩ thầm: “Ôi, quả là căn hộ số năm mươi! Chả trách gì người
ta đồn đại! Ôi, căn hộ là cái căn hộ!”
Thị còn chưa kịp nghĩ hết, thì ở tầng năm lại có tiếng đập cửa, và một
người thứ hai từ phía trên chạy xuống. Annuska ép sát mình vào tường,
trông thấy một người đàn ông khả kính, để râu, nhưng có khuôn mặt, như
Annuska nghĩ, hao hao giống mặt lợn; ông ta nhảy vụt qua chỗ thị đứng, rồi
cũng như người thứ nhất, rời khỏi ngôi nhà bằng lối qua cửa sổ, và lại vẫn
như người thứ nhất, không nghĩ đến chuyện rơi đập đầu xuống sân nhựa.
Annuska quên béng mất mục đích chuyến đi đã dự định của mình, đứng lại
trên cầu thang, vừa làm dấu thánh, vừa kêu ối chà và nói chuyện với chính
mình.
Người thứ ba, không râu với bộ mặt tròn trĩnh cạo nhẵn, mặc áo
bludong dài có thắt lưng, chạy ngược lên và rồi một lát sau cũng bay qua
cửa sổ hệt như hai người trước.
Cần phải khen rằng Annuska là một người tò mò, thị quyết định đợi
xem có thêm chuyện gì kỳ diệu xảy ra nữa không. Cánh cửa tầng trên lại mở
ra, và bây giờ cả một toán người xuống cùng một lúc nhưng không phải
chạy, mà bước bình thường như mọi người vẫn đi. Annuska rời khỏi cửa sổ
cầu thang, chạy về nhà mình, nhanh chóng mở cửa ra, trốn vào trong, và qua
khe hở nhỏ thị ta chừa lại một cặp mắt điên dại ánh lên vì tò mò.
