“Tôi cho rằng kogort Tia Chớp có thể rút quân được, – khách đáp, và
nói thêm: -Nếu như trước lúc rút đi, nó làm một cuộc diễu hành qua thành
phố thì càng tốt.”
“Một ý kiến rất hay, – quan tổng trấn đồng tình. – Ngày kia ta sẽ rút nó
đi, tự ta cũng đi luôn, và – xin thề bằng bữa tiệc của mười hai vị thần
và
bằng tất cả các thành hoàng thổ công, – ta sẵn sàng đánh đổi rất nhiều thứ để
làm việc đó ngay hôm nay.”
“Quan tổng trấn không thích Iersalaim ạ?” – người khách thật thà hỏi.
“Xin rủ lòng độ lượng, – quan tổng trấn mỉm cười thốt lên, – trên mặt
đất này không còn có chỗ nào bất yên hơn. Ðấy là ta chưa nói về thiên
nhiên. Ta lần nào cũng sinh bệnh mỗi khi phải đi đến đây. Nhưng đó chỉ mới
là một nửa tai họa. Còn những ngày hội hè này – bọn pháp sư, thầy mo, phù
thủy, rồi cả đàn cả lũ những kẻ hành hương… Rặt quân cuồng tín, quân
cuồng tín! Chỉ riêng một lão Messia
nào đó mà bọn họ bỗng nhiên chờ
đợi sẽ đến trong năm nay cũng đã đáng giá bao nhiêu rồi! Phút nào cũng có
thể trở thành người chứng kiến những vụ đổ máu khó chịu nhất. Thường
xuyên phải xáo trộn quân lính, đọc những thư tố cáo và vu khống, mà trong
số đó phải đến một nửa là viết về chính ta! Ngươi chắc cũng đồng ý rằng
điều đó thật là ngán ngẩm. Ôi, nếu như không phải vâng mệnh Hoàng
Ðế!…”
“Vâng, những ngày lễ hội ở đây quả là vất vả”, – khách đồng ý.
“Ta thật lòng mong cho chúng nhanh chóng kết thúc đi, – Pilat sôi nổi
nói tiếp. – Ta sẽ có khả năng cuối cùng được trở lại Kesaria. Ngươi có tin
không, cái công trình điên rồ này của Herod, – quan tổng trấn khoát tay dọc
theo hướng hàng cột, chứng tỏ rằng mình đang nói về tòa lâu đài, – làm ta
phát điên lên mất. Ta không thể ngủ đêm ở đấy được. Thế giới còn chưa biết
tới một kiến trúc nào kỳ quái hơn. Mà thôi, ta quay trở lại với công việc.
Trước hết, cái tên Var-ravvan không làm ngươi lo lắng chứ?”
Lập tức, người khách ném một cái nhìn đặc biệt của mình lên má quan
tổng trấn. Nhưng Pilat vẫn nhìn ra xa bằng ánh mắt buồn chán, mặt cau lại
