“Thưa ighemon, ngài đã quá khen khi phán xét về tôi. Theo tôi, tôi
không xứng đáng với lời báo cáo của ngài về La Mã. Tôi không có những
tin đó.”
“Ngươi xứng đáng với sự khen thưởng cao nhất, – Pilat đáp. – Nhưng
quả có những tin như vậy.”
“Tôi xin mạo muội dám hỏi, những tin đó là do ai cung cấp ạ?”
“Hãy cho phép ta không nói ra điều đó, nhất là những tin này hoàn toàn
ngẫu nhiên, đen tối và không đáng tin cậy. Nhưng ta cần phải thấy trước tất
cả. Ðó là trách nhiệm của ta, và hơn nữa ta buộc phải tin vào linh cảm của
ta, bởi vì chưa bao giờ nó đánh lừa ta. Những tin tức này tóm lại như sau: có
một người nào đó trong số bạn bè bí mật của Ha-Notxri, phẫn nộ trước sự
phản bội quái đản của tên làm nghề đổi tiền này, đã thỏa thuận với các đồng
bọn của mình sẽ giết hắn tối nay, còn số tiền nhận được do sự phản bội sẽ
đem ném vào nhà đại tư tế với mẩu giấy: “Ta trả lại số tiền đáng nguyền
rủa!”
Viên chỉ huy mật vụ không còn ném thêm những cái nhìn đột ngột của
mình sang phía ighemon nữa, mà tiếp tục nghe, mắt nheo lại. Còn Pilat vẫn
nói:
“Ngươi thử tưởng tượng xem, ngài đại tư tế có hài lòng không, khi vào
đêm hội hôm nay lại nhận được một món quà như thế?”
“Không chỉ không hài lòng, – người khách mỉm cười, đáp, – mà tôi cho
rằng, thưa quan tổng trấn, điều đó sẽ gây ra một vụ bê bối rất lớn.”
“Ta cũng cho là như vậy. Vì thế ta yêu cầu ngươi hãy lo việc này, nghĩa
là hãy áp dụng các biện pháp để bảo vệ gã Giuda quê ở thành Kiriaph.”
“Mệnh lệnh của ighemon sẽ được thi hành, – Aphrani đáp. – Nhưng tôi
cần phải nói để ighemon yên lòng: âm mưu của bọn độc ác kia sẽ cực kỳ
khó thực hiện. Bởi vì ngài thử nghĩ xem, – người khách vừa nói vừa quay
lại, và tiếp: -theo dõi một người, giết chết, lại còn biết số tiền nhận được là
bao nhiêu, rồi khéo léo trả lại tiền cho Kaipha, và tất cả những cái đó chỉ
trong một đêm? Vào ngày hôm nay?”
