sẽ làm cho anh trở nên sảng khoái hơn, anh sẽ suy nghĩ sáng suốt hơn. Và
anh sẽ không còn xua đuổi em đi. Em sẽ là người giữ gìn giấc ngủ cho anh.”
Ðó là những lời Margarita nói khi đi bên cạnh Nghệ Nhân hướng về
ngôi nhà vĩnh viễn của họ, Nghệ Nhân có cảm tưởng những lời của
Margarita cũng chảy thành dòng như con suối nhỏ mà họ vừa bỏ lại thì thầm
róc rách sau lưng; và ký ức của Nghệ Nhân, cái ký ức bất yên và bị những
mũi kim đâm nát, bắt đầu mờ đi. Có ai đó đang giải thoát cho Nghệ Nhân
đến với tự do, như chính anh vừa rồi đã giải thoát cho nhân vật mà anh tạo
nên. Nhân vật của anh đã đi vào chốn hư vô, đã đi không trở lại, đã nhận
được sự tha thứ vào đêm trước lễ Phục sinh ngày chủ nhật – đó là con trai
của nhà vua kiêm nhà chiêm tinh học, viên quan tổng trấn thứ năm tàn bạo
của xứ Giudea, kỵ sĩ Ponti Pilat.
