Bố tôi chưa bao giờ che chở tôi, và dù ông có bảo vệ, đây cũng không là một
thế giới mà tôi thấy hấp dẫn. Tôi vừa mới tốt nghiệp từ một trường đại học
danh tiếng, và tôi thật bất ngờ khi thấy mình rơi vào một tình huống không
dễ chịu chút nào và có thể xảy ra bạo động bất cứ lúc nào. Ví dụ, có
những người thuê nhà thường ném rác qua cửa sổ vì nó dễ dàng hơn là đưa
vào lò đốt rác. Tại một tòa nhà, tôi thành lập một chương trình dạy cho
người ta cách sử dụng lò đốt rác. Đại đa số những người thuê nhà đều tuân
thủ, nhưng cũng cần phải lưu ý một vài phần tử xấu, và với tôi thì nó không
đáng để mất thời gian.
Điều thứ hai khiến tôi không thấy hấp dẫn trong lĩnh vực của bố tôi là lợi
nhuận rất thấp. Người ta không có chọn lựa nào khác hơn là tiết kiệm càng
nhiều càng tốt, và không có chỗ cho những vật xa xỉ, đắt tiền. Thiết kế thì
không quan trọng lắm vì mỗi tòa nhà đều rất giống nhau: bốn bức
tường, mặt tiền lát gạch thường, và thẳng đứng. Người ta thường dùng gạch
đỏ, không phải vì họ thích nó mà vì nó rẻ hơn các loại gạch khác.
Tôi vẫn còn nhớ có lần bố tôi đến thăm Trump Tower khi nó đang được xây
dựng. Mặt tiền của tòa nhà là cả một bức tường toàn bằng kính, đắt tiền hơn
gạch rất nhiều. Ngoài ra, chúng tôi còn dùng loại kính mắc nhất - kính phản
quang màu trà. Bố tôi ngắm nhìn hồi lâu rồi nói với tôi: “Sao con không
bỏ loại kính đắt tiền này? Dùng nó cho bốn, năm tầng thôi, phần còn lại
dùng gạch thường được rồi. Không ai ngó lên cao để xem đâu.” Đó là kiểu
xưa rồi. Bố tôi đang cố tiết kiệm vài đô-la giữa khu phố sang trọng và sầm
uất này. Tôi cảm động, và dĩ nhiên tôi hiểu ông xuất thân từ đâu - và đó
chính là lý do tại sao tôi quyết định rời khỏi nơi đó.
Wollman Rink nằm trong Công viên Trung tâm thuộc khu Manhattan, thành
phố New York. Sân trượt băng này được xây dựng từ năm 1949. Từ tháng
Mười cho đến tháng Tư hằng năm, nó là sân trượt băng công cộng. Và trong
mùa hè, từ tháng Năm cho đến tháng Mười, nó trở thành khu công viên giải
