là sự trái ngược hoàn toàn. Đó đơn giản là khả năng của ông trong
việc hoàn toàn và không sợ hãi khi thành thật với bản thân – đặc biệt
là những phần tệ hại nhất – và chia sẻ những thất bại của mình mà
không hề ngại ngần hay nao núng.
Đây mới thực sự là câu chuyện về sự thành công của Bukowski: sự
thoải mái của ông với chính mình trước thất bại. Bukowski đếch thèm
bận tâm về thành công. Ngay cả sau khi đã nổi tiếng, ông vẫn xuất
hiện trong các sự kiện đọc thơ và miệt thị các độc giả của mình. Ông
vẫn bộc lộ bản thân mình trước công chúng và cố gắng ngủ với mọi
người đàn bà mà ông gặp. Danh vọng và thành công không khiến ông
trở nên tốt đẹp hơn. Và cũng chẳng phải vì trở thành một con người
tốt đẹp hơn mà ông mới có thể đạt tới thành công và danh vọng.
Tự hoàn thiện bản thân và thành công thường đi cùng với nhau.
Nhưng điều ấy không cần thiết phải mang ý nghĩa rằng chúng là một.
Nền văn hóa của chúng ta ngày nay thường tập trung một cách
ám ảnh vào những kỳ vọng tích cực không thực tế: Hạnh phúc hơn.
Khỏe mạnh hơn. Trở thành người tốt nhất, tốt hơn những người khác.
Trở nên thông minh hơn, nhanh nhạy hơn, giàu có hơn, gợi cảm hơn,
nổi trội hơn, năng suất hơn, đáng được ngưỡng mộ và ghen tị hơn.
Trở nên hoàn hảo và tuyệt vời và đào được quặng vàng 12k mỗi ngày
trước bữa sáng khi bạn hôn tạm biệt người tình luôn đẹp hoàn hảo
trong những bức ảnh tự sướng và hai đứa con ruột và một đứa con
riêng. Rồi sau đó bạn ngồi trên chuyên cơ riêng để đến với công việc
tuyệt vời của mình, nơi bạn dành cả ngày trời để làm những việc có ý
nghĩa phi thường mà có lẽ sẽ cứu thế giới này vào một ngày nào đó.
Nhưng khi bạn dừng lại và thực sự suy nghĩ về điều đó, lời
khuyên thông thường về cuộc sống – tất cả những thứ mang tính tích
cực và hạnh phúc về việc tự hoàn thiện bản thân mà chúng ta được
nghe mọi khi – thực sự đều gắn liền với những thứ mà bạn còn thiếu.
Nó gói gọn trong những gì bạn nhìn nhận về sự thiếu hụt ở tính cách
bản thân và thất bại hiển nhiên, và rồi nhấn mạnh chúng cho bạn. Bạn
