đầy bộ bàn cờ này bằng gạo, sao cho ô vuông đầu tiên có một hạt gạo, rồi
lần lượt các ô tiếp theo có số hạt gạo gấp đôi ô trước nó.” Nhà vua kinh
ngạc: “Ái khanh của ta, sao thỉnh cầu của khanh lại khiêm nhường đến vậy”.
Thế nhưng khi người hầu của nhà vua bắt đầu nhiệm vụ - đặt một hạt gạo
lên ô vuông đầu tiên, hai hạt gạo lên ô vuông thứ hai, bốn hạt gạo lên ô
vuông thứ ba, và cứ thế - thì lúc đó y mới nhận ra rằng y cần nhiều gạo hơn
số gạo đang trồng trên trái đất.
Khi gặp tỷ lệ tăng trưởng, đừng tin vào trực giác của bạn. Bạn không có
chút trực giác nào về nó cả. Hãy chấp nhận thực tế ấy. Một chiếc máy tính
hoặc, với các tỷ lệ tăng trưởng thấp, con số 70 thần diệu sẽ thực sự hữu ích
với bạn.
