như một dịch giả có nhiệm vụ chuyển ngữ và tổng hợp những gì mình đã
đọc và học được - để diễn giải chúng thành những từ ngữ mà người khác có
thể hiểu. Tôi vô cùng kính phục các nhà nghiên cứu trong những thập niên
gần đây đã phát hiện ra những lỗi nhận thức và lỗi hành vi ấy. Thành công
của cuốn sách này về cơ bản là một sự tri ân đối với công tác nghiên cứu của
họ. Tôi hàm ơn họ rất nhiều.
Đây không phải là một cuốn sách kim chỉ nam. Bạn sẽ không tìm thấy
“bảy bước để đạt được cuộc sống không sai lầm” ở đây. Những lỗi nhận
thức in sâu trong tiềm thức chúng ta đến mức không thể nào rũ bỏ chúng
hoàn toàn. Chỉ có ý chí siêu nhiên mới có thể triệt tiêu chúng, nhưng đó
thậm chí không phải là một mục tiêu đáng hướng tới. Bởi không phải tất cả
những lỗi nhận thức đều nguy hại, và một số trong đó thậm chí còn cần thiết
để giúp ta sống tốt. Mặc dù cuốn sách này không cung cấp chìa khóa mang
đến hạnh phúc, nhưng chí ít nó cũng đảm bảo cho bạn có thể đương đầu với
quá nhiều bất hạnh bạn vẫn tự gây ra cho mình.
Nguyện vọng của tôi vốn dĩ khá giản dị: nếu chúng ta có thể học được
cách nhận ra và tránh khỏi những sai lầm lớn nhất trong tư duy - trong đời
sống riêng, trong công việc, hay trong quản lý nhà nước - chúng ta có thể tận
hưởng sự thịnh vượng vượt bậc. Chúng ta sẽ không cần thêm những mưu
ma chước quỷ, những ý tưởng mới, những công cụ không cần thiết, hay sự
nỗ lực đến quên mình - tất cả những gì chúng ta cần chỉ là bớt phi lý trí đi
mà thôi.
