Carl Jung đã than thở về điểm mù ấy của phương Tây khi ông viết:
“Tâm thức phương Tây chúng ta, do thiếu toàn
bộ văn hóa trên phương diện này, nên chưa bao
giờ nghĩ nổi ra một khái niệm, thậm chí một cái
tên, cho sự thống nhất giữa các đối lập qua một
con đường trung gian, nội dung cơ bản nhất của
trải nghiệm bên trong, là thứ có thể đem đặt ở thế
đối lập trang trọng với khái niệm Đạo của người
Trung Quốc”.
Tuy nhiên, hai lí thuyết chính của vật lí học hiện đại đều chứa trong mỗi
chúng một cây cầu như vậy. Cả thuyết tương đối hẹp của Einstein và thuyết bổ
sung của Bohr đều đưa ra những cách thức mà theo đó các đối lập có thể được
luyện vào với nhau thành một hợp kim không một vết nối, không có đầu cũng
không có cuối, mà chỉ là một vòng tròn vô tận.
Hình 16.10.M.C. Escher, Trời và nước I (1963). BỘ SƯU TẬP CỦA
HAAGS. BẢO TÀNG GEMEEN, LA HAY
