sẽ bằng cách nào tìm đường đến được một hệ thống hành tinh xa xôi nào đó, để
rồi bị lật đi lật lại xem xét trên những xúc tu của các sinh vật mà chúng ta
không thể hình dung ra.
Thật ra, Marconi đã từng làm điều tương tự. Bảy mươi lăm năm trước, một
lượng phần trăm ít ỏi của thứ ánh sáng kì diệu phát ra từ buổi phát sóng vô
tuyến đầu tiên của ông đã không phản xạ xuống lại trái đất, mà vượt qua tầng
điện li, thoát vào không gian bên ngoài. Khác với âm thanh, ánh sáng có thể
vượt qua được chân không. Âm thanh phải mất mười một ngày mới đi hết
được quãng đường mà ánh sáng vượt qua trong một giây. Và như vậy, từ năm
1895 trở đi, ánh sáng đến trái đất từ những ngôi sao xa xăm đã phải vượt qua
bức màn các sóng vô tuyến được phát hướng ra ngoài của chúng ta.
Hãy tưởng tượng xem sự phấn khích sẽ lớn như thế nào khi vào một đêm
nào đó, một tay chơi radio nghiệp dư đơn độc trên một hành tinh xa xôi có quỹ
đạo quay quanh một mặt trời không phải là mặt trời của chúng ta, tình cờ bật
máy thu thanh lên và dò được sóng âm thanh trùng với trái đất. Một sự ngạc
nhiên vô biên đến thế nào sẽ được mở ra, bởi vì tất cả đã có ở đây - toàn bộ
lịch sử của thế kỉ hai mươi, cùng với nền âm nhạc từ thời kì Phục hưng đến
bây giờ. Lớp thính giả mới của chúng ta sẽ có thể nghe được tất cả những sóng
vô tuyến điện từ do chúng ta phát ra, rơi xuống hành tinh của họ tương tự như
ánh sáng mặt trời rơi xuống hành tinh trái đất chúng ta. Họ sẽ nghe được
những tài năng âm nhạc phi thường và những sự kiện lẫy lừng của chúng ta khi
chúng tới được họ dưới dạng đã được mã hóa trong các con sóng này. Ở một
nơi nào đó vượt quá ngôi sao Alpha Centauri
, tồn tại trong một trạng thái
ngoại chất là các thông điệp của Amos và Andi, Adolf Hitler, Giám mục
Fulton Sheen, âm nhạc của Ludwig van Beethoven và Bing Crosby. Bắt đầu ở
thời Phục hưng, âm nhạc đã được ghi lại bằng phép kí âm. Nhờ có nó, các câu
thúc của thời gian đã bị vượt qua. Kết quả là giờ đây chúng ta có thể nghe
được âm nhạc của những thế kỉ tiếp sau đó. Sóng vô tuyến cũng đã vượt qua
được những rào chắn bó buộc của không gian, bằng việc chuyển đổi âm nhạc
thành ánh sáng, và Bach cùng Mozart sẽ vĩnh viễn âm vang mãi trong không
gian vũ trụ.
Bất kì ai đó nhận được các sóng phát thanh của chúng ta sẽ nghe thấy được
các trào lưu âm nhạc và các sự kiện lịch sử đã từng xảy ra trên trái đất. Bởi vì
