mặt của những người xa lạ, buộc họ hằng ngày đều phải đánh vật làm quen trở
lại với những kẻ luôn là người dưng ấy.
Ẩn dụ, đặc tính lớn thứ ba của bán cầu não phải, là một sáng tạo của trí tuệ,
nảy sinh từ một tổ hợp độc đáo giữa các trạng thái tình cảm và hình ảnh. Mặc
dù không có những cái thang đẹp đẽ gọn gàng mang các bậc đánh số thứ tự
đâu vào đấy để dẫn lên đến cái bệ mà các trạng thái tình cảm đang ngự ở đó,
nhưng bằng tấm thảm bay thần kì của phép ẩn dụ, chúng ta vẫn có thể lên tới
được đó, Ẩn dụ, metaphor, có nguồn gốc từ hai từ Hi Lạp meta “trên cao” và
pherein “đem băng qua”, Ẩn dụ cho phép có được một bước nhảy băng vọt qua
cái vực thẳm giữa một ý nghĩ này sang một ý nghĩ khác tiếp theo. Các ẩn dụ
mang nhiều tầng nghĩa được nhận thức ngay lập tức một lúc và mang lại cho
ngôn ngữ một độ mềm dẻo thích hợp, mà không có nó, quá trình giao tiếp
trong hầu hết mọi trường hợp sẽ kém thú vị, hay rất khó khăn trong một số
trường hợp, thậm chí trong vài trường hợp, là bất khả thi. Thông tin về bất kì
một xúc cảm hay trạng thái tình cảm nào phụ thuộc lớn vào việc sử dụng ẩn
dụ, bởi vì nếu như cái được gọi là thế giới khách quan có thể miêu tả được, đo
đếm được và phân loại được một cách khá chính xác, thì cái thế giới bên trong
của các xúc cảm và trạng thái tình cảm lại vượt quá một sự phân tích kiểu như
vậy.
Hình thức nghệ thuật ẩn dụ nói lên lời chính là thi ca. Bằng chứng thú vị để
tin rằng ẩn dụ là một chức năng của bán cầu não phải chính là việc các nhà
thần kinh học đã phát hiện ra rằng một số bệnh nhân thuận tay phải trội não
trái, bị một chấn thương lớn ở thùy trái khiến không thể nói được nữa, lại vẫn
có thể đọc ra lại được các bài thơ mà họ đã biết trước khi bị chấn thương. Nhà
triết học Hannah Arendt cũng tán thành:
“Ấn dụ, chiếc cầu bắc qua vực thẳm giữa các
hoạt động vô hình bên trong và thế giới của các
hình ảnh hiện hình bên ngoài, chắc chắn là món
quà vĩ đại nhất mà ngôn ngữ trao tặng cho tư
duy, và vì thế, cho triết học, nhưng bản thân ẩn
dụ có nguồn gốc thi ca hơn là nguồn gốc triết
học”
