NGHỀ VIẾT VĂN - Trang 152

Hà Nội trả nợ rồi thu xếp vào Saigon viết giúp tờ báo ông chủ
trương. Tản Đà điềm nhiên cầm đút túi, chẳng cần làm giấy biên
nhận gì cả, và sau giữ được lời hứa.

[49]

Phương đông số 4.4.54.

[50]

Xin đừng lộn số sách bán với số sách bán được. In 3000 để

bán mà chỉ bán được 2000 thì tác giả vẫn được hưởng từ 5 đến 20
phần trăm của giá bán 3000 cuốn đó.

[51]

Và những quyển sẽ ghi ở mục 1 dưới đây, nếu có.

[52]

Sáng tác đây có nghĩa rộng, như dịch thuật, cần phải tìm

tiếng đặt câu cũng được coi là sáng tác

[53]

Sáu năm rưỡi về cuộc đại chiến thứ nhất và tám năm rưỡi về

cuộc đại chiến thứ nhì.

[54]

Quyền trích dẫn với quyền in, gồm chung là quyền truyền

bản (reproduction)

[55]

Ta nên phân biệt in thêm (nouveau tirage) và in lại (nouvelle

édition) In lại thì phải sắp chữ lại, có khi phải sửa đổi, thêm bớt; in
thêm thì dùng những khuôn đúc cũ, đỡ hẳn công sắp chữ.

[56]

Bên Pháp có lệ mua 12 cuốn thì thêm 1 cuốn.

[57]

Người Pháp gọi là livres de passe.

[58]

Ở nước ta, nhà văn thường được 20 hoặc 30 bản giấy tốt để

tặng bạn bè. Muốn có trên số đó thì phải mua lại của nhà xuất bản
với giá rẻ là 50% hoặc 60% giá bán.

[59]

Tức những bảo nạp cho nhà Thông tin, Thư khố.

[60]

Ví dụ lần cuối cùng in thêm 2000 cuốn, 5% là 100 cuốn.

[61]

Nghĩa là ghi vào sổ của sở Trước bạ.